大学英语相似词辨析(97):lend，loan

Lend，loan
都是“借”的意思，只是词性和使用场合不同。
Lend是动词，它的过去式和过去分词都是Lend。当用作逃避时，它可以用作“帮助”解决方案。例句:
请借我一千美元。请借我一千美元。我既不借也不借。我既不借也不借。
从上面最后一个例子可以看出，“借东西给人”是lend，“请人借东西”是borrow。请帮我抬一下这张桌子。请帮我抬起这张桌子。我们将尽力帮助你。我们愿意尽力帮助你。
Loan是名词，比lend更正式。他从银行得到了一百万美元的贷款，以渡过他的经济困难。[br/]他从银行贷款100万元，度过了经济难关。这辆自行车是借来的，不是赠送的。这辆自行车是给你的，不是给你的。
美术馆里的许多画都是从私人收藏中借来的。
美术馆里的很多油画都是从私人收藏中借来的。Exam
但是loan在现代美语中已经作为动词使用，相当于lend，比如:
图书馆一天借出很多书。我把我的燕尾服借给了他。我向他借了我的晚礼服。【/美式英语】前者是英式英语；；后者是美式英语。
除了“借贷”的意外，贷款可以表示“公债”、“借款”等。比如，公贷是“公债”，外贷是“外债”。