职称英语综合类阅读理解练习题17(3)

第37段

对不起，我不会道歉

几乎每天，新闻报道都包括公众人物或公司负责人被迫道歉的报道。在最近的一个案例中，辛辛那提红人的管理合伙人玛吉·肖特(Marge Schott)起初并不想为她说希特勒“一开始很好，但他走得太远了”的话道歉。迫于压力，她最终表示，后悔自己的言论“冒犯了很多人”。可以预见的是--特别是考虑到她有过这样的评论--许多人对这种回应不满意，并成功游说她辞职。

“对不起”的这种特殊用法听起来很熟悉。有一天，我丈夫对我说:“对不起，我伤害了你的感情。”我知道他真的很努力。通过我们在一起的这些年，他明白了道歉对我来说很重要。但他笑了，因为他也知道“对不起，我伤害了你的感情”留下了一种可能性——事实上，强烈暗示——他后悔的不是他的所作所为，而是我的情绪反应。有时候，他似乎认为如果他承认错误，地球就会打开，把他吞下去。

似乎坚持让某人承认错误就像要他羞辱自己。但我不这么认为，因为对我来说说我犯了一个错误并道歉没什么大不了的。问题是，当他不愿意时，这就成了一件大事。

这与日本的观点相似。根据《泰晤士报》的一篇文章，在一次小事故后，日本人通常会下车鞠躬，并声称对此负责。相比之下，美国人被他们的保险公司告知要避免承认错误。当一名居住在日本的美国人这样做时——尽管他知道自己应该受到责备——这名日本司机“对美国人没有表现出悔意感到非常愤怒，以至于他采取了非常不寻常的步骤起诉了他。”

当明显有过错的人不承认错误并道歉时，不仅仅是我和日本司机感到被冒犯了。一位住在乡下的妇女告诉我类似的反应。一天，她交给丈夫一些东西，让他进城去邮寄。她强调这封信那天寄出是必要的，他向她保证会的。但是第二天，当他们一起离开家的时候，她在车里发现了她未寄出的信。他说:“哦，我忘记给你寄信了。”她大发雷霆——不是因为他忘记了，而是因为他没有道歉。

1.玛吉·肖特被迫做了什么？

a)对未来做出预测。

b)说“希特勒一开始就很好。”

c)说“对不起”

d)计算数字。