教你读懂美国人的幽默（三）

金发碧眼的笑话
我们再来看几个笑话，看大家懂不懂？问:你如何让一个金发女郎开心几个小时？如何给金发女郎提供娱乐，让她自娱自乐？)
回答:在一张纸的两面写上‘请翻过来’。(在一张纸的两面写上“翻到纸的另一面”即可。)
问:如何迷惑一个金发女郎？我怎样才能迷惑一个金发女郎？)
回答:把他们放在一个圆形的房间里，叫他们坐在角落里。(你要做的就是把他们放在一个圆形的房间里，让他们坐在一个角落里。)
问:一个金发女郎如何试图杀死一只鸟？一个金发女郎如何杀死一只鸟？)
回答:她把它扔下悬崖！她把她扔下了悬崖。)
在美国，有一种笑话分类叫做金发笑话。金发，作为英语中的一个名词，往往指的是那些金发碧眼的人，尤其是直发金发。以上笑话估计都有一个共同点，就是把金发女描述成傻子，弱智。是的，没错。美国人总是认为金发女郎普遍不聪明。dumb(愚蠢)和air-head(我的脑子里充满了空气，这也意味着愚蠢)经常被用来形容金发女郎。有点类似于我们中国的一句话“胸大无脑”。于是我们有了下面这个笑话:
问:聪明的金发女郎和不明飞行物有什么共同之处？聪明的金发女郎和不明飞行物有什么共同点？)
A:你总是听说他们，但从来没见过他们。(你没听说过，但也没见过。)
美国媒体也经常这样渲染金发女郎。看过《legallyblond(合法金发女郎)》的人都会知道，在美国人眼里，一个金发女郎在哈佛读书是不可思议的。
另一个流行的美国观点是深棕色头发的女性更聪明。这种发色的女人用英语来说就是褐发。于是我们又有了下面这个笑话:
问:当一个金发女郎死时，她的头发是深色的，你叫它什么？你怎么称呼那些把头发染成棕褐色的金发女郎？)
答:人工智能。
你们很多人应该都看过电影《AI》，译名是《人工智能》。但人工除了人工还有另一层意思，那就是假的。这个笑话所包含的文化点是，金发女孩很笨，染了深棕色的头发，有一种伪智能，因为深棕色头发的女孩很聪明。
金发女郎除了傻乎乎的名声之外，还很性感，甚至放荡。这里有一个黄色小笑话。不懂就算了。对孩子来说有点不合适。
问:金发女郎的右腿对左腿说了什么？一个金发女郎的左腿对她的右腿说什么？)
A .没什么，他们没见过面！我什么也没说，因为他们还没见过面。尽管如此，美国男人对金发女郎充满幻想。现在在美国非常红的希尔顿酒店老板的女儿帕里斯尔顿，用自己的实际行动证明了人们对金发女郎的偏见。
你可能听过另一个用发色来形容女生的词，叫“红头”。说到红发人，美国人的形象是雀斑，皮肤苍白，脾气火爆，通常独立自主。你有合适的人选吗？对了，《欲望都市》里的超级女强人米兰达是红发。
在《绝望的主妇》中超级家政的Bree也是一头红发。
而在《欲望都市》中，聪明、有教养、在画廊工作又很有品味的夏洛特，却是个黑发女郎。
美国媒体毫不含糊地迎合公众的刻板印象和偏见。这非但没有阻止他们，反而火上浇油。
有时候，美国人描述女孩子的时候，会根据头发的颜色而有所不同。如果你问一个美国人他们在谈论哪个女孩，他们的回答可能是:“我们在谈论那个金发女郎..或者那个黑发女人，或者那个红发女人。”但由于亚洲女孩一般不属于这几类，所以被统称为“那个亚洲女孩”。
美国人还是有刻板印象:
警察:
在美国，有一句很有意思的话:警察喜欢吃甜甜圈(油炸的，甜甜甜圈)。美国非裔男星SamuelJackson主演的一部电影《Shaft》中有这样一个场景。片中的警察Shaft问一个小哥哥为什么要当警察。他还没来得及回答，镜头就推到了旁边的甜甜圈上，所以答案不言而喻。
美国笑话解释到此结束。如果你有什么你遇到过却不懂的笑话，可以在我的新浪博客上留言或者写信告诉我。我会试着给你一个答案。感谢您花宝贵的时间阅读我的文章。