“损害形象”的英语表达

日前，中国对德国个别官员不负责任地指责中国在德国从事间谍活动表示强烈不满。中方要求德国有关官员停止损害中国形象、中德关系和中德两国人民感情的恶劣做法。那么“形象受损”怎么说呢？

请看新华社的报道:

中国要求一名声称中国是在德国从事间谍活动的主要国家之一的德国官员“停止一再损害中国形象的恶劣行径”。

中国外交部发言人刘建超表示，中国对德国某些官员“不负责任的批评”表示强烈不满

外交部发言人刘建超表示，中方对德国个别官员指责中国在德国从事间谍活动表示强烈不满，要求德国有关官员停止一再损害中国形象的恶劣做法。

在这里，“瑕疵图像”是指“图像损坏”。污点的意思是“肮脏、玷污、损坏”；用作名词时，表示“瑕疵、缺陷或污点”。

相关外交词汇:

向…提出严重抗议

无端指责无端指责。