考研阅读文章解析：计算机病毒

计算机病毒是20世纪80年代计算机过度发展的产物。计算机病毒这个术语的起因是生物病毒和感染计算机的邪恶程序之间的相似之处。这个术语来源于托马斯·s·j·瑞安于1977年出版的美国科幻小说《P-1的青春期》。人类病毒侵入活细胞，把它变成制造病毒的工厂。然而，计算机病毒是小程序。它们通过将自己的副本附加到另一个程序上来进行复制。

一旦附加到主程序上，病毒就会寻找其他程序进行感染。这样，当病毒感染局域网或多用户系统时，它可以在整个硬盘或整个组织中快速传播。在某种程度上，由病毒的编程方式决定了病毒的攻击方式。攻击的时间可能与多种情况有关，包括特定的时间或日期、特定文件的存在、用户的安全权限级别以及文件的使用次数。同样，攻击方式也各不相同。所谓的良性病毒可能只是显示一条信息，就像去年圣诞节感染IBM主计算机系统的那条带有节日问候的信息。恶性病毒旨在破坏系统。这种攻击是清除数据、删除文件或格式化硬盘。

有哪些种类的病毒？有两种主要类型的病毒:外壳病毒和入侵病毒。外壳病毒将自己包裹在宿主程序周围，并且不修改原程序。外壳程序很容易编写，这就是为什么大约一半的病毒是这种类型。入侵型病毒入侵一个现有的程序，实际上是将自身的一部分插入到宿主程序中。入侵型病毒很难编写，也很难在不破坏宿主文件的情况下清除。

参考译文:

计算机病毒是20世纪80年代计算机快速发展的结果。计算机病毒这个术语来源于在计算机上感染的有害程序和生物学中的病毒之间的相似性。该术语源于1977年出版的美国科幻小说《p-1的青春》，作者是ThomasJ.Ryan，病毒侵入活细胞后，人体将其变成制造病毒的工厂。计算机病毒是一些小程序，它们把自己的一个副本附加到另一个程序上进行复制。

一旦一个病毒程序附着在一个主程序上，它就开始寻找其他可以被“感染”的程序。这样，病毒很快就充满了整个硬盘。如果病毒感染了局域网或多用户系统，它将在整个组织中传播。病毒程序只有在某一点才会发作(这是由病毒程序的设计决定的)。攻击时间与多种情况有关，包括:某个时间或日期、特定用户标识符的出现、用户的安全级别和文件的使用次数。同样，攻击的方式也是多种多样的。所谓的“良性”病毒可能只是显示一条消息。例如，去年圣诞节，被感染的IBM公司的主计算机系统显示了节日问候。恶性病毒旨在破坏系统。常见的攻击有擦除数据、删除文件或格式化硬盘。

病毒的种类有哪些？有两种主要的病毒:外壳病毒和入侵病毒。外壳将自己包裹在主程序周围，但它不修改原始程序。这种病毒很容易复制，所以占了所有病毒的一半。Rustive病毒入侵现有程序，将自身的一部分插入主程序。这种病毒不易复制，但很难在不破坏主程序的情况下删除。

关键词:

1.病毒病毒

2.结果结果

我认为这件事只能有一种结果。

我觉得这件事只能有一个结局。

3.程序[计算机]程序

4、复制拷贝、折叠拷贝

5.主机[计算机]主机

6、在某些时候，在某些情况下

7.所谓的

恶性是邪恶的，极其有害

9.数据数据

10.消灭；彻底摧毁

他们已经消灭了敌人的主要军事目标。

他们彻底摧毁了敌人的主要军事目标。

句型分析:

(计算机病毒这个术语的)起因是(生物病毒和(感染计算机的)邪恶程序之间的)相似性。)

(攻击的)时机可以与许多(情况)联系起来，包括[1]某个时间或日期，[2]特定文件的存在，[3]用户的安全特权级别，[4]以及文件被使用的次数。

[1]，[2]，[3]和[4]是including下的并列短句。