新概念英语:Isthatyou,John?是你吗，约翰？

听录音，然后回答问题。格拉汉姆·特纳认为他在和哪个约翰·史密斯说话？

格雷厄姆·特纳:约翰，是你吗？

约翰·史密斯:是的，我就是。

格雷厄姆.特纳:告诉玛丽，今晚吃饭我们会晚点到。

约翰·史密斯:恐怕我不明白。

格雷厄姆.特纳:玛丽没告诉你吗？她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。我说我会在六点钟到你家，但是老板想要我做一些额外的工作。我不得不呆在办公室。我不知道我什么时候能完成。哦，顺便说一下，我妻子想知道玛丽是否需要帮助。

约翰·史密斯:我不知道你在说什么。

格雷厄姆.特纳:你是约翰.史密斯，对吗？

约翰·史密斯:是的，我是约翰·史密斯。

格雷厄姆.特纳:你是工程师约翰.史密斯，对吗？

约翰·史密斯:没错。

格雷厄姆.特纳:你在海外工程公司工作，是吗？

约翰·史密斯:不，我不是。我是电话工程师约翰·史密斯，我正在修理您的电话线。

生词和短语生词和短语

额外的，额外的

海外的，海外的

工程/end ni 'ni+rir/n .工程

Company/'k) MP+ni/n公司

线条；线条；线条

文本注释文本注释

约翰，是你吗？

是的，请讲。

这两句话是朋友之间互相打电话时常用的。说话可以翻译成“请说话”。

告诉玛丽我们会迟到...

我们会迟到的...是宾语从句，充当动词tell的宾语。这个宾语从句省略了引导词。

她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。在英语中，别人的名字经常放在“我”之前，以示礼貌。请注意汉语和英语的不同语序。

我不知道我什么时候能完成。

此句还有宾语从句，从句中的引导词when不能省略。类似的例子有:我妻子想知道玛丽是否需要帮助；我不知道你在说什么，等等。

对了，对了(边问边聊)。
参考翻译

格拉汉姆·特纳:是你吗，约翰？

约翰·史密斯:是我。去吧。

格拉汉姆·特纳:你告诉玛丽，今晚吃饭我们会晚一点。

约翰·史密斯:恐怕我不明白你的意思。

格拉汉姆·特纳:玛丽没告诉你吗？她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。我说我六点到你家，但是我老板让我加班。我得呆在办公室，不知道什么时候才能结束。哦，顺便说一下，我妻子想知道玛丽是否需要帮助。

约翰·史密斯:我不知道你在说什么。

格拉汉姆·特纳:你是约翰·史密斯，对吗？

约翰·史密斯:是的，我是约翰·史密斯。

格拉汉姆·特纳:你是工程师约翰·史密斯，对吗？

约翰·史密斯:是的。

格拉汉姆·特纳:你在一家海外工程公司工作，是吗？

约翰·史密斯:不，不是。我是电话工程师约翰·史密斯，我正在修理您的电话线。

位律师回复