大学英语相似词辨析(42):concerned,concerning

关心，关心
有不同的含义和用法。
Concerned是分词形容词，表示“涉及的”；converted是由分词转化而来的介词，表示“关于”(与有关)。请看下面的例子:
本协议将由有关各方签署。
本协议将由有关各方签署。他们号召所有有关部门迅速采取措施来促进轻工业的发展。他们要求所有有关部门迅速采取措施来促进轻工业的发展。
从例子中可以看出，当concerned作为形容词解释“相关”时，它是一个肯定定语，多放在它所修饰的名词之后。然而，当动词“to be”以同样的方式解释为“about”时，它应该使用be concerned with的形式，例如:
这本书与英语用法有关。
这本书是关于英语习语的。
值得注意的是，concerned(也可以表示动词的意思)也可以解释为“关心”和“担心”。带it的介词有at，about或者。当用作这个意思时，关心也是一个形容词。例句:
他对这个消息深感忧虑。听到这个消息时，他非常担心。我们都很关心这里的环境污染。我们都对这里的环境污染感到不安。父母自然关心孩子的安全。
父母自然关心孩子的安全。这是一个关于新机场建设的提案。
这是一个建造新机场的提案。昨天我们给他写了一封关于业务安排的信。昨天我们就业务安排给他写了一封信。在个别场合，concerned with可与concerned互换使用，因为在concerned with从句中省略了后者。例如:
关于这件事，我们有过激烈的争论。这件事我们已经争论过几次了。
请注意下列陈述之间的区别:
他们对这件事很担心。他们对此很担心。他们(暗示)与此事有关。他们卷入了这件事。他们与此事有关。他们卷入了这件事。
另外，作为一个特定的短语，就我而言解释为在我看来；；就某事物而言，理解为关心某事物/谈论某事物。例:
就我而言，这个计划令人反感。在我看来，这个计划不切实际。
就资金而言，一些银行已经同意提供贷款。
至于资金，一些银行同意提供贷款。