大学英语相似词辨析(64):English，theEnglish

英语，英文
有不同的意思。
当用作名词时，英语的意思是“英语”，相当于英语。例如:
英语被选为联合国会议期间使用的正式语言之一。
在联合国大会会议期间，英语被选为官方语言之一。
英语也是印度的官方语言。英语也是印度的官方语言。
英语有时可以解释为“英式”。例子:
我父亲是苏格兰人，但我母亲是英国人，他们都是英国人。我父亲是苏格兰人，而我母亲是英国人。他们俩都来自英联邦。英国人有一种奇妙的幽默感。英国人有惊人的幽默感。在现代英语中，许多人喜欢用英国人而不是英国人。
英语用作形容词时，表示“英国人”或“英国人”，相当于英式。如:英国历史；英国文学(英国文学)；英国传统(英国传统)；英式早餐(英式或英式早餐)。
这里有两个例子来说明英语和英国人之间的差异:
艰难时期是一部英国小说，由查尔斯·狄更斯写的。《艰难时世》是狄更斯写的一部英语小说。英国人属于白色人种。英国人属于白色人种。
从上面的例子可以看出，英国人是“不列颠人”和“不列颠民族”，相当于英格兰人。
以下四点值得我们注意:
(1)英国人一般不能写成英国人，但我们可以说“每一个英国人”，意思是每一个英国人。
(2)国王英语(或女王英语)是指“标准英语”。
(C) English英语是“英式英语”或“英式英语”，即英式英语以区别于美式英语(美式英语或美式英语)。
(4)英吉利海峡(English Channel)是“英吉利海峡”或“英吉利海峡”，因位于英法之间，不译为“英吉利海峡”。