大学英语相似词辨析(102):luxuriant，luxurious

华丽的，豪华的
都来源于名词奢侈品，但它们的含义是不同的。
茂盛的意思是“茂盛的”和“生长茂盛或旺盛的”，指的是茂密的植物、花朵和毛发。例句:蜜蜂在奢华的花朵上嗡嗡作响。蜜蜂在茂盛的花丛中嗡嗡作响。[br/]我女儿有着奢华的胸部。
女儿的头发长得很浓密。
华丽有时候可以作为一种逃避，比如:
他想象力丰富。他有丰富的想象力。考试
奢侈是“以奢侈为特征”，多指生活中的奢侈。例如，
富人的豪华宫殿已经变成了养老院和疗养院。Examada.com
luxury有时可以用在好的方面，意思是“丰富”、“幸福”和“舒适”。例子:奢侈的食物。
华丽和华丽现在被用在一个句子中来区分它们:
当我们在印度尼西亚的时候，我们住在华丽的套房里，有一个窗户可以看到茂密的树叶。
我们在印度尼西亚的时候，住在一个豪华套房里，窗户朝向一片茂密的森林。近年来，许多英国人和美国人已经把名词奢侈用作形容词。他们说豪华食物、豪华酒店、豪华邮轮、豪华汽车、豪华公寓、奢侈品等等。把奢侈品变成“奢侈品阶层”的意思，和描述性形容词奢侈品几乎是不同的。其实在现代英语中，用名词代替形容词做定语修饰后面的名词并不少见。这里再举两个例子:
劳斯莱斯是一款高档车。
劳斯莱斯是一辆汽车。他是一位有声望的学者。他是一位有声望的学者。我们反对种族歧视。我们反对种族歧视。
这是发射台吗？
这是发射台吗？