英语相似词辨析(152):This building is in repair

这座建筑正在维修中。这座大楼正在维修中。
在英语句子中，不同介词的使用往往会使句子具有完全不同的含义，如题例中的两个句子。
“这栋建筑正在维修中。”意思是“这栋楼已经修好了。”In repair的意思是维修良好。"这座大楼正在维修中。"意思是“这栋建筑正在维修中”相当于“这栋楼在修。”意思是楼在修，但还没修好。In good repair相当于in repair，它的反义词是in bad repair in(处于)修理/陷入修理的状态。Outrepair是“损坏”的；前世修/超越修就是大考“坏到不能修”；需要投入修理和需要修理都是“需要修理”。Repair是名词或动词。
在您等待的同时进行修理。(名词)
=边等边修。(动词)
建议马上修复，稍等片刻。
商店在维修期间不营业。(名词)
内部装修封闭。
repair这个形容词是可修复的，它的反义词是不可修复或者不可修复。和reparable(反过来就是不可修复)差不多，但是这个词用于抽象的事物，意思是“可修复”和“可补偿”。例:
特蕾莎修女的去世是废墟上不可挽回的损失。
特蕾莎修女的去世对贫困的人们来说是无法弥补的损失。