The Little Pear Girl

小梨女孩

从前，一个农民在他的土地上努力工作谋生。他的梨树每年都要结满满四篮子的果子，这些果子都要交给国王。国王是一个贪婪的统治者，他靠牺牲穷人的利益变得富有。

有一年，部分梨子收成不好，农夫只能摘到三篮半的水果。这个可怜的人吓得魂不附体，因为国王拒绝接受少于四个篮子的食物，而这个农民将会受到残酷的惩罚。他所能做的就是把他最小的女儿放进一个篮子里，然后在她身上盖一层梨子，这样篮子看起来就满了。国王的仆人们拿走了四个篮子，却没有注意到这个诡计，小女孩发现自己独自一人在储藏室里，在梨子下面。

一天，厨师走进餐具室，发现了她。没有人知道她究竟是从哪里来的，也不知道该拿她怎么办，于是决定让她成为城堡里的一名女仆。人们叫她维奥莱塔，因为她的眼睛让他们想起紫罗兰的颜色。

维奥莱塔是个漂亮的女孩，甜美大方。一天，当她在皇家花园里浇花时，她遇到了国王的儿子，一个和她同龄的年轻人，两人成了朋友。其他女仆嫉妒维奥莱塔的美貌和城堡里许多人对她怀有的爱慕之情，她们通过散布关于她的恶毒谣言，竭尽全力让她陷入困境。一天，国王派人把她叫来，严厉地说:

“我听说你吹嘘说能偷女巫的宝藏。这是真的吗？"

维奥莱塔说“不”，但国王拒绝相信她，并把她赶出了他的王国。

“只有当你拿到宝藏的时候，你才能回来，”他说。所有维奥莱塔最亲密的朋友，包括王子，听到国王的决定都很难过，但无法阻止她去。这个女孩在森林里漫步，当她来到一棵梨树前时，她爬上了它的树枝，然后掉了下来

睡着了。黎明时，她被一阵吵闹声吵醒了

老妇人喊她:“你一个人在上面做什么？”维奥莱塔向老妇人讲述了她的故事。她主动提出帮助小女孩，给了她一些圆面包、一把扫帚、一点油和一些好的建议，小女孩又出发了。她带着一个大木头炉子来到一片空地，看见三个女人扯着头发，用头发清扫炉子上的灰烬。维奥莱塔把扫帚给了他们，女人们指出了去女巫宫殿的路。突然，两只饥饿的獒犬挡住了她的去路。维奥莱塔把面包扔给他们，狗吃了，然后让她过去。然后她来到一条洪水泛滥的河岸，但想起了老妇人的忠告，她唱道:

清澈闪亮的河流

让我穿过去，

她的歌声飘到空中的那一刻，水就停止了流动。维奥莱塔就这样渡过了河，最后到达了女巫的宫殿。门没锁，但维奥莱塔推不开，因为铰链生锈了。所以她擦了一点油，门就开了。小女孩穿过空荡荡的大厅，来到一个华丽的房间，里面放着一个装满珠宝的华丽保险箱。维奥莱塔腋下夹着钱箱向门口走去，但钱箱被施了魔法，大声喊道:

“门！别让她出来！”然而，门确实开了，因为维奥莱塔给铰链上了油。在河的下游，盒子在呼喊。这一次它说:

“水！淹死她！”但是河流并没有阻止小女孩过河；那两只獒犬没有攻击蚂蚁，那三个陌生女人也没有在她们的炉子里烧死她。每个人都以自己的方式回报了女孩的礼貌。回到王宫后，王子高兴地跑去见维奥莱塔，告诉她:

“当我父亲问你要什么作为报酬时，你可以向他要餐具室里的那篮梨！”这个维奥莱塔做到了。国王很高兴支付这样一个适中的价格，立即下令简陋的篮子。但是没有人会想到在梨子下面躺着王子。这个年轻人从他藏身的地方走了出来，发誓他爱上了维奥莱塔，并想娶她。

这样，国王被迫同意了。维奥莱塔将她的家人告上法庭，他们都开始了新的幸福生活。