True Forgiveness

真正的宽恕记住一个仅仅相识的人的名字，43年似乎是一段很长的时间。1954年，当我还是一个12岁的男孩时，在威斯康星州的马里内特，一位老太太是我送报路线上的顾客，我已经完全忘记了她的名字。然而，仿佛就在昨天，她给我上了宽恕的一课，我只能希望有一天能把这一课传授给别人。

在一个无聊的周六下午，我和一个朋友从老太太家后院的一个隐蔽的地方向她家的屋顶扔石头。我们游戏的目的是观察当石头滚到屋顶边缘并像彗星从天而降一样射入院子时，它们是如何变成导弹的。

我给自己找了一块非常光滑的石头，把它送去兜风。然而，这块石头太光滑了，所以当我松手时，它从我手中滑落，径直朝老太太后门廊的一扇小窗飞去。听到玻璃破碎的声音，我们从老太太的院子里起飞的速度比我们的任何一枚导弹从她的屋顶上飞下来的速度都快。

第一天晚上，我太害怕被抓到，所以没有去关心那个打破门廊窗户的老太太。然而，几天后，当我确定自己没有被发现时，我开始为她的不幸感到愧疚。每天当我把报纸递给她时，她仍然微笑着和我打招呼，但在她面前，我再也不能表现得自在了。

我下定决心要把送报的钱存起来，三个星期后，我就有了七块钱，我算了一下，这七块钱足够支付她的窗户的费用。我把钱放在一个信封里，并附上一张纸条，解释说我很抱歉打破了她的窗户，希望这七美元能弥补修理的费用。

我一直等到天黑，偷偷溜到老太太家，把装有报应的信封放进她门上的投信口。我的灵魂得到了救赎，我迫不及待地想要再次直视老妇人的眼睛。

第二天，我把报纸递给了老太太，并对她报以温暖的微笑。她感谢我送来的报纸，并说:“给，我有样东西给你。”那是一袋饼干。我谢过她，继续沿着我的路线吃饼干。

吃了几块饼干后，我摸到一个信封，从包里拿出来。当我打开信封时，我惊呆了。里面是七美元和一张短笺，上面写着:“我为你感到骄傲。”