How the Bear Lost his Tail

熊是如何失去尾巴的
这就是熊尾巴的故事。我在德国听过，在北美也听过易洛魁印第安人讲过。

很久以前，熊有一条又长又漂亮的毛茸茸的尾巴。他认为这很酷。他把它放在身后，人们必须绕着它走。

他问大家:“你们不觉得我的尾巴是你们见过最漂亮的尾巴吗？”

人们认为熊非常虚荣，但他们害怕他的大爪子，不想让他生气。所以他们告诉它，它有着又大又黑又亮的尾巴，看起来很酷。一个寒冷的冬日，熊笨拙地走到湖边。

小狐坐在结冰的水面上，周围都是鱼。

他知道熊饿了，于是决定捉弄它。“你好，狐狸兄弟”熊说，他流口水了。“你从哪儿弄来的这些鱼？”

“我抓到它们了”小狐指着冰上的一个洞说。“但是你没有钓鱼的工具，”熊说。

“我用我的尾巴，”小狐说。贝尔完全被这个震惊了。“你用尾巴？”他喊道。

“当然可以。对抓鱼来说是最好的。要我演示一下吗？这样你就可以想吃多少鱼就吃多少鱼了。”

"好的，请。"熊用他低沉、粗哑的声音说。他又流口水了。

小狐指着冰上的洞。“那里没有鱼了。让我们去湖的另一部分，那里有更多的。”

小狐忍住不笑，把小熊带到了湖边的浅水区。熊用爪子在冰上挖了一个洞。

“现在，背对着洞坐着，把你漂亮的尾巴放进水里，”小狐说。

“鱼上钩时你会有感觉的。然后你就可以把你的尾巴和鱼一起拉出来了。”

贝尔非常想要这条鱼。

他把尾巴放进冰冷的水中。

“现在，”小狐说，“这很重要。你必须静静地坐着，只想着鱼。假装用尾巴数你抓到的鱼。数的越多，抓的就越多。”

熊高兴地挠着自己的身体。"我的尾巴比其他任何尾巴都能抓到更多的鱼."

“坐着别动”小狐说。“我会在那些树上看着，这样就不会吓到鱼了。”

熊静静地坐着，想着一条鱼跳到他的尾巴上。他数了数每一个。非常累。他睡着了。

天气变得很冷，并开始下雪。小狐带着他的鱼回到了他的家。

几个小时后，小狐回到了湖边。

熊还在睡觉，还在打鼾。他的黑色毛皮大衣被雪染成白色。

小狐笑得直不起腰来，双腿在空中挥舞着。“这是一个很酷的把戏”小狐气喘吁吁地说。然后他不笑了，悄悄地溜到熊身边。

他大喊“熊！熊！我能看见一条鱼在你的尾巴上。你能感觉到吗？”

贝尔吓了一跳醒来，感到冻住的尾巴一阵剧痛。

“我能感觉到！”他喊道。他跳起来，冻僵的尾巴啪的一声断了。熊还在睡觉，还在打鼾。他的黑色毛皮大衣被雪染成白色。

小狐笑得直不起腰来，双腿在空中挥舞着。“这是一个很酷的把戏”小狐气喘吁吁地说。然后他不笑了，悄悄地溜到熊身边。

他大喊“熊！熊！我能看见一条鱼在你的尾巴上。你能感觉到吗？”

贝尔吓了一跳醒来，感到冻住的尾巴一阵剧痛。

“我能感觉到！”他喊道。他跳起来，冻僵的尾巴啪的一声断了。