Tiger Son

虎子

从前，陕西省的一个森林里，住着一位年迈的寡妇马臣，她带着她的独生子。她的儿子是当地治安官许可的猎虎者之一，继承了他父亲和祖父的职业。他卖虎皮、虎肉和虎骨的那份利润足够维持他和他老母亲的小泥屋了。

一切都很好，直到一个特别寒冷的冬天。在一场暴风雪中，马臣的儿子和他的猎人同伴走散了，成了一只饥饿母老虎的食物。

在最初的震惊和悲痛平息后，马臣审视了自己完全绝望的处境——一个老妇人孤零零地留在家里。她去恳求法官赔偿她失去的儿子，这是她唯一的生活来源。地方法官裁定，从今以后，她将从猎人杀死的每只老虎中分得一小部分利润。不用说，猎人们对他的决定并不满意，因为他们自己有很多张嘴要养活，包括老人和小孩。

所以，当猎人们成功杀死吃掉马臣儿子的母老虎时，他们决定不给她一份利润。相反，他们给她带来了母老虎的新生幼崽。它是一个金色毛球，腿不稳，牙龈无牙。他们绑在他脖子上的绳子太紧了，几乎让他窒息。马臣的心立刻转向了这个无助的小家伙，它碧绿的眼睛里闪着泪花。

猎人们离开后，老虎幼崽摇摇晃晃地走到马臣坐的地方，躺在她的脚下。她弯下腰去揉他的耳朵，他用他柔软的舌头舔她的鞋子。

年迈的寡妇看着虎宝宝，叹了口气。“他们让我宰了你，用盐和烟熏你的肉来供应我的肉。你的皮肤会为我的脚做温暖的靴子；你的骨头很适合做虎骨酒来缓解我关节的疼痛。但是哦，我怎么忍心杀你呢？你是如此年轻和充满活力，而我是如此年老体弱。”

就这样，马臣解开了小老虎脖子上的绳子，用手指喂它一些煮熟的树根糊。她的儿子在附属的棚子里有充足的谷物和面包，她计划把这些食物延长到冬天。

当商店

如果木柴快用完了，马臣就无法给炕上的铺盖卷保暖。所以她蜷缩着睡在小老虎身上，它柔软的皮毛舒适而温暖。

附近村子里的女人偶尔会带些针线活给马臣做。她很会用针。他们用干鹿肉和小袋谷物来支付她的劳动。起初，他们没有发现小老虎的存在令人惊恐；他还没有一只小猪大。然而，当春天来临时，他已经长到了小牛的大小，露出了全套的牙齿和爪子。女人们告诉她们的猎人丈夫，男人们就来猎杀这只年轻的老虎。

马臣用她儿子的猎矛武装自己，威胁说谁敢伤害她心爱的宠物，就把谁的内脏掏出来。

“我失去了丈夫和儿子。这只老虎是我现在唯一的伙伴。我要去找法官，请求收养他为我的儿子。”

猎人们认为老妇人疯了，嘲笑她。但是因为她是如此的坚决，所以没有地方官的许可，他们不敢杀她的老虎。于是他们跟着马臣和她的老虎一路来到了官府的衙门。

“尊敬的母亲，”法官说。“你的要求很不寻常。你不怕有一天老虎会恢复他的野性，吃掉你吗？”

“尊敬的先生，”老寡妇含着眼泪回答道。“有什么好害怕的？我活得太久了。我现在唯一担心的是被完全地留下。请让我收养这只小老虎吧，因为在我的感情中，它已经变得像儿子一样了。”

仁慈的裁判官不忍心拒绝这样一位老妇人的恳求。所以他让他的助手起草了一份收养老虎的文件。

为了保护老虎免受猎人的弓箭和长矛的伤害，法官下令制作一个大铜吊灯，挂在老虎的脖子上。“福彻”几个字被刻在悬垂的含义虎子。为了表示深深的感激，马臣在法官面前跪下，敲了三下她的额头。然后她带着傅澈回到他们在森林里的家。

到了第二年冬天，傅澈长到了他最大的尺寸。马臣的小屋有倒塌的危险

每当老虎变得顽皮时。她很不情愿地让傅澈在附近的一个山洞里安家。

然而，这只深情的老虎经常回来看望他的养母，嘴里总是衔着一份礼物——一只死鹿或一大块树枝。此外，他还喜欢舔她的鞋子，让她揉他的耳朵。马臣的需求得到了照顾，就像她的亲生儿子还活着一样！

马臣以百岁高龄去世后，猎人们注意到傅澈每晚都守护着她的坟墓。他们没有打扰他，因为他从来没有攻击任何人或家畜。这种情况持续了好几年，然后有一天再也看不到老虎了。

出于对这位孝顺的虎子深深的敬意和钦佩，猎人们在马臣的墓旁立了一座小石碑，上面刻着傅澈的故事。从此，福泽成了山西省那个地区家喻户晓的传奇人物。