大学英语考试精读：第四册（UNIT1）

两个大学年龄的男孩，不知道赚钱通常需要努力工作，被一个承诺给他们赚大钱的简单方法的广告所诱惑。男孩们很快了解到，如果某件事看起来好得像真的，那它很可能就是真的。

轻松赚大钱

约翰·哈贝尔

“你应该调查一下，”我向我们两个上大学的儿子建议。"这可能是避免总是要钱的屈辱的一种方法。"我递给他们一些装在塑料袋里的杂志，有人把塑料袋挂在了我们的门把手上。袋子上印着一条信息，提供轻松、有利可图的工作(“轻松赚大钱！”)运送更多这样的袋子。

“我不介意侮辱，”大的回答。

“我可以忍受，”他哥哥同意道。

“但我很难过，”我说，“发现你们俩乞讨了这么久，不再让你感到尴尬。”

男孩们说他们会调查送杂志的事。高兴之余，我离开了小镇去出差。午夜时分，我在离家很远的一家旅馆舒适地安顿下来。电话响了。是我妻子。她想知道我今天过得怎么样。

“太好了！”我热情洋溢。“你今天过得怎么样？”我问道。

“超级！”她厉声说道。“简直超！这才刚刚开始。另一辆卡车刚刚停在门口。”

“又一辆卡车？”

“今天晚上第三个了。第一批运送了四千名蒙哥马利士兵。第二个带来了四千西尔斯，罗巴克。我不知道这一个有什么，但是我肯定它将是四千左右。既然你是负责人，我想你可能想知道发生了什么事。

事实证明，我被指责的原因是一次报纸罢工，它使得必须亲手投递通常包含在周日报纸中的广告插页。公司承诺给我们的孩子600美元，让他们在周日早上把这些插页送到4000户人家。

“小菜一碟！”我们上大学了的儿子喊道。

“六百块！”他的哥哥附和道，“我们可以在两个小时内完成这项工作！”

“西尔斯和沃德的广告都有四张报纸那么大，”我妻子告诉我。“我们的门廊上有三万二千页广告。就在我们说话的时候，两个大块头正抱着一大堆纸走在路上。我们该如何应对这一切？”

“告诉孩子们让他们忙起来，”我指示道。“他们是大学生。他们会做他们必须做的事情。”

第二天中午，我回到旅馆，发现有一条紧急信息要给我妻子打电话。她的声音异常高且颤抖。这一圈又多了几卡车广告插页。“它们适用于百货商店、廉价商店、药店、杂货店、汽车商店等等。有些是整个杂志部分。我们这里有几十万，也许几百万页的广告！它们堆满了整个房子，堆得比你的大儿子还高。这里的空间只够人们走进去，从11个插页中各拿一个，把它们卷在一起，用橡皮筋捆住，然后放进塑料袋里。我们有足够的塑料袋供应美国的每一家外卖餐馆！”她的声音一直在提高，好像已经超出了人耳的范围。"所有这些必须在星期天早上七点之前送到."

“好吧，你最好让那些家伙尽可能快地捆绑和滑动，我以后再跟你谈。有个午餐约会。

当我回来的时候，我妻子又打来了一个紧急电话。

“你午餐吃得好吗？”她甜甜地问。我吃了一份美味的牛排，但现在我知道不该这么说。

“糟透了，”我报告道。“某种酸鱼。我想是鳗鱼。”

“好的。你上大学的儿子们雇佣了他们的弟弟妹妹和几个邻居的孩子帮忙，每人五美元。装配线已经建立起来。在外交语言中，有“运动”。"

“这令人鼓舞。”

“不，不是，”她纠正道。“这很令人沮丧。他们已经等了几个小时了。塑料袋已经装满并堆到了天花板，但所有这些都没有对局势产生任何影响，一点影响都没有！就好像插页一直在自我复制一样！”

“另一件事，”她继续说道。“你上大学的儿子们必须明白，用身体伤害来威胁员工是无法让他们发挥出最大潜能的。

在得到儿子1号的接见后，我咆哮道，“如果你再威胁这些孩子中的任何一个，我就杀了你！傻逼！你应该给装最多袋子的工人每小时一美元的奖金。

“但那会减少我们的利润，”他建议道。

“除非那些孩子能让你按时交货，否则不会有任何利润。如果他们不同意，你们两个就必须自己把所有的纸拿走。除非把它拿掉，否则不准吃饭和睡觉。”

有一个短暂的，深思熟虑的沉默。然后他说:“爸爸，你已经使我的性格发生了深刻的变化。”

“干吧！”

“是的，先生！”

到了第二天晚上，我妻子报告了很多事情。奖金计划一直有效，直到有人要求看现金的颜色。然后，一些为ce工作的积极分子声称，工人们没有理由满足于5美元和一些竞争性奖金，而老板们则每人收取数百美元。组织者宣称所有的工人都有权获得每小时5美元的工资。除非老板们同意，否则他们一分钟也不会干。

罢工持续了不到两个小时。在调解中，双方同意每小时2美元。渐渐地，巨大的书库开始缩小。

事实证明，这项工作在周日早上7点的最后期限前3个小时完成。当我到家的时候，男孩们已经结了账:150美元的人工费，40美元的汽油费，以及类似的金额

作为礼物——给那些自愿提供旅行车和送货服务的圣洁的邻居的糖果盒，以及给他们母亲的一打玫瑰花。这给他们每人留下了185美元——大约是他们工作91小时最低工资的三分之二。不过，正如其中一人所说，这“足够”让他们在相当长一段时间内“避免侮辱”。

几周以来一切都很顺利。一个星期六的早上，我的注意力被我们两个小儿子的奇怪举动吸引了。他们不停地把一车又一车的纸箱从房子的各个角落运到前门外的路边。我以为他们的母亲让他们去捡垃圾。后来我无意中听到他们讨论财务。

“天啊，我们要赚很多钱了！”

“我们要发财了！”

调查显示，他们提供“出售或出租”我们的整个图书馆。

“不！不行！”我哭了。“你不能卖我们的书！”

"天啊，爸爸，我们以为你和他们玩完了！"

“你永远不会‘看完’书，”我试图解释道。

“你当然是。你读了它们，你就不用读了。就是这样。那你还不如从他们身上赚点小钱。我们想避免不得不向你要……的侮辱。”

新词

钱

名词（noun的缩写）(sl。)美元

塑料的

A.塑料的

塑料(pl)

门把手

门手把

悠闲的

A.不慌不忙地，慢慢地

闲暇

自由时间空自由时间，休闲

合算的

A.有利可图是有利的；有益的

疼痛

及物动词给…造成痛苦

行乞

不及物动词乞求。esp。在街上

交付

名词（noun的缩写）(信件、货物等的)递送。)交付；交出

热烈地赞美

不及物动词表现出热情

询问

及物动词要求

极好的

a.(colloq。)精彩，精彩；优秀的

突然的

及物动词说(某事)。)尖锐地厉声说

插入

插入

正常地

广告。在通常情况下；通常通常

公司

公司

回声

及物动词说或做另一个人说或做的事；重复回声；重复

广告

名词（noun的缩写）广告的简称

通知

及物动词讲述；提供信息

门廊

阳台

一抱之量

名词（noun的缩写）一只胳膊或两只胳膊能抓住的；一抱之量

步行

名词（noun的缩写）专门为人行道安排或铺的路

不自然地

广告。不自然地以不自然的方式

颤音

不及物动词(指声音或声音)摇动；颤抖颤抖。

一货车的容量

名词（noun的缩写）一辆卡车所能装载的数量

百货公司

在不同的部门出售不同种类商品的商店

一角硬币

名词（noun的缩写）价值为十美分的美国和加拿大硬币

廉价商店

名词（noun的缩写）出售各种低价商品的商店；杂货铺廉价商品店；小上口店

药房

名词（noun的缩写）(AME)不仅卖药品，还卖美容产品、电影、杂志和食品的商店，杂货店

食品杂货店

一家出售食品和家庭用品的杂货店