双语：世界人口在2050年之前将突破90亿

联合国周二的一份报告称，到2050年，世界人口将达到92亿，几乎所有的新增长都发生在发展中国家。

根据联合国人口司2006年的估计，世界人口将在未来43年里从目前的67亿人增加25亿人——这一增幅相当于1950年世界人口的数量。

该司司长哈尼亚·兹洛特尼克(Hania Zlotnik)说，新人口估计的一个重要变化是，由于抗逆转录病毒药物的使用增加，以及一些国家的发病率下调，预计死于艾滋病的人数将减少。

这份新报告估计，与联合国2004年的估计相比，2005年至2020年期间，在62个受影响最严重的国家中，死于艾滋病的人数将减少3200万。

该报告称，这一变化导致2050年世界人口估计数略高于2004年的91亿。

该报告还说，大多数人口增长将发生在欠发达国家，这些国家的人口预计将从2007年的54亿增加到2050年的79亿。到本世纪中叶，阿富汗、布隆迪、刚果、几内亚比绍、利比里亚、尼日尔、东帝汶和乌干达等贫穷国家的人口预计将至少增加两倍。

相比之下，较富裕国家的总人口预计将基本保持不变，仍为12亿。该报告称，如果没有来自贫穷国家的移民，这个数字会更低，平均每年230万人。

根据该报告，预计到本世纪中叶，46个国家的人口将会减少，包括德国、意大利、日本、韩国和大多数前苏联加盟共和国。

Zlotnik说，亚洲和拉丁美洲的大多数国家已经达到了“相对有利的阶段”，即人口中工作年龄的成年人比儿童或老年人多，“他们将在这一阶段至少保持20年以上。”

但是他们的人口将开始老龄化，朝着欧洲和北美的方向发展，她说。

“欧洲是目前唯一一个60岁及以上人口数量已经超过儿童数量的地区，”她说。“我们预计，到2050年，亚洲和拉丁美洲的年龄分布将与今天的欧洲非常相似。”

Zlotnik说，到2050年，非洲国家的工作年龄成年人将会增加，但非洲大陆的总人口也将在此期间增加近一倍。

她说:“因此，欧洲大陆将不得不承受非常高的增长，它将不得不以世界上最低的发展水平来承受这种增长。”。

中文链接:(非全文翻译)

联合国预测，未来43年，全球60岁及以上老年人口数量可能增加近两倍，到2050年达到20亿，约占全球人口的四分之一。

世界人口将增加到92亿。

联合国经济和社会事务部人口司在《世界人口展望》2006年修订本中预测，未来43年，世界人口将从目前的67亿增加到92亿，增长率超过三分之一。

报告预测，2050年世界人口将如期突破90亿大关。然而，它指出，较发达地区的人口不会有太大变化，但这些地区的人口将迅速老龄化。

报告指出，世界人口的增长将来自落后地区，年轻人也将集中在这些落后地区，尤其是世界上最贫穷的50个国家。目前这些落后国家的人口还很年轻，预计在可预见的未来只会适度老龄化。其他发展中国家的人口预计也会像发达国家一样进入快速老龄化阶段。

报告指出，发达国家现有的生育率不足以达到人口更替水平，这一趋势还将继续，而落后国家的生育率也会下降，但仍高于世界其他地区。

总体而言，从2007年到2050年，发达国家的人口将保持在12亿的水平，但世界上最落后的50个国家的人口很可能增加一倍以上，从2007年的8000万增加到2050年的17亿；其他发展中国家的人口增长率将保持强劲但缓慢，从46亿增至62亿。

从单个国家来看，包括德国、意大利、日本、韩国、大部分前苏联加盟共和国和几个小岛国在内的46个国家的人口预计到2050年将会减少，但阿富汗、布隆迪、刚果、几内亚比绍、利比里亚、尼日尔、东帝汶和乌干达的人口将在未来40年增加两倍。

该报告还发现，未来40年全球25亿人口增长中，近一半将来自印度、尼日利亚、巴基斯坦、刚果、埃塞俄比亚、美国、孟加拉国和中国。

虽然移民有很多障碍，但预计从贫穷国家到富裕国家的人口迁移将缓解世界劳动力短缺的问题。