双语阅读：给你的婚姻打多少分？

最近对全国20个大中城市的女性进行的一项调查显示，约一半的受访者对自己的婚姻和感情感到满意，近30%的人表示他们感到厌倦，3.4%的人表示他们非常痛苦。

3%的人说他们担心他们的关系，12%的人说他们不知道如何描述他们复杂的感情。

去年年底，中华全国妇女联合会下属的华坤女性调查中心对2000名年龄在20岁至60岁之间的女性进行了调查。共回收有效问卷1，955份。

接受调查的女性平均年龄为35岁，其中70%已婚。约57%的受访者月收入在1000元至3000元之间。

上海女性的爱情生活似乎最为充实，超过70%的人说她们感到幸福。其次是北京、青岛、宁波和天津的女性。

调查还显示，婚姻持续的时间越长，越不幸福。

女性认为对家庭的责任感、体贴和良好的品味是配偶最重要的品质，而高收入、有前途的职业和漂亮的外表分别排在第五、第八和第十一位。

对侧重于心理健康问题的回答也很有启发性。72%的受访者说他们偶尔会感到焦虑，16%的人说他们经常担心。

年龄在30岁至50岁之间的受访者最为焦虑，20%的人说他们经常被紧张所困扰。

长沙、重庆和南宁的焦虑女性比例最高，而昆明和大连的比例最低。

调查结果显示，工作压力、子女教育问题和人际关系紧张是导致紧张的主要原因。