双语：关于幸福的误解Happinessequateswithfun?

快乐等同于娱乐？

我住在好莱坞。你可能认为生活在如此迷人、充满乐趣的地方的人比其他人更快乐。如果是这样，你对幸福的本质有一些误解。

许多聪明的人仍然把快乐等同于乐趣。事实是，快乐和幸福几乎没有共同之处。乐趣是我们在一个行为中所经历的。幸福是我们在一个行为之后所经历的。这是一种更深刻、更持久的情感。

去游乐园或球赛，看电影或电视，都是有趣的活动，可以帮助我们放松，暂时忘记我们的问题，甚至大笑。但是它们不会带来快乐，因为当快乐结束时，它们的积极作用也就结束了。

我常常想，如果说好莱坞明星有什么作用的话，那就是告诉我们，快乐与娱乐无关。这些富有、美丽的人可以不断地参加迷人的聚会，拥有豪华的汽车、昂贵的住宅，以及一切与“幸福”相关的东西。

但是在一部又一部的回忆录中，名人揭示了隐藏在他们所有快乐之下的不幸:抑郁、酗酒、吸毒、破裂的婚姻、问题儿童、深深的孤独。

人们坚持认为充满乐趣、没有痛苦的生活等同于幸福，这实际上减少了他们获得真正幸福的机会。如果乐趣和快乐等同于幸福，那么痛苦必然等同于不幸福。但是，事实上，相反的才是正确的:更多时候，导致幸福的事情包含一些痛苦。

结果，许多人回避了真正快乐的源泉。他们害怕婚姻、抚养孩子、职业成就、宗教信仰、公民或慈善工作以及自我提升等不可避免地带来的痛苦。

中文翻译:

我住在迪斯尼、好莱坞和全年阳光附近。你可能会认为生活在如此迷人和有趣的地方的人比其他地方的人更幸福。如果是这样，那么你对幸福的本质有一些错误的看法。

很多聪明人还是把快乐当做乐趣。乐趣和快乐有一点共同点或者根本没有区别，这就是事实。乐趣是我们在一个行为中所经历的。幸福是我们在一个行动之后所经历的。是一种更深更持久的情感。

去游乐园或球赛，看电影或电视是一项有趣的活动，可以帮助我们放松，暂时忘记烦恼，甚至大笑。但它们不能带来快乐，因为当乐趣结束时，它们的效力也就没了。

我常常想，如果一个好莱坞明星扮演一个角色，他会教导我们，快乐与乐趣无关。这些有钱又漂亮的人举办能和其他上流社会保持联系的诱人宴会，名车豪宅，一切都拼“幸福”。

但是在一本又一本的传记中，名人揭示了隐藏在他们所有快乐之下的不快乐:抑郁、酗酒、吸毒、破裂的婚姻、捣乱的孩子和深深的孤独。问一个单身汉，为什么即使发现约会少了，经常不满意，他还是拒绝结婚。如果他诚实，他会告诉你他害怕犯错。因为其实挺痛苦的。单身生活充满了乐趣、冒险和刺激。婚姻如此重要，但它们并不是它最显著的特征。

同样的，选择不要孩子的夫妻，宁愿有一点痛苦的乐趣，也不愿有充满痛苦的幸福。他们可以在外面吃饭，想睡多晚就睡多晚。有孩子的夫妇会觉得有一整夜的睡眠或三天的假期是幸运的。我认识的父母没有一个会说养孩子很好玩。

并且明白真正的快乐和乐趣。武官是进步。我们可以从这个角度继续。它把我们从时间中解放出来:现在我们可以花更多的时间做真正带给我们快乐的事情。它把我们从金钱中解放出来:买一辆新车或那些时髦的衣服是没有意义的，它们不能给我们带来更多的快乐。它把我们从嫉妒中解放出来:我们现在知道，我们可以肯定那些富有和有吸引力的人非常快乐，因为他们总是有很多乐趣，实际上根本不可能非常快乐。