最易犯错的11句英语

1.我非常喜欢它
我非常喜欢它。

2.这个价格对我来说很合适。
这个价格很适合我。
价格合适。
注意:fitted(合适的和相配的)最常见的用法是以否定形式出现在通知或告示上，如:以下节目不适合儿童观看。以下节目不适合儿童观看。在这组句子中，用后一种说法更合适。

3.你做什么的?你的工作是什么？你现在在工作吗？
注:“你是做什么工作的”这种表述有问题吗？是的如果你的面试者刚刚失业，这样直接的问题会让他很没面子，所以你应该问:你现在在上班吗？你现在在工作吗？然后你问:你现在在哪里工作？这些天你在哪里工作？或者你从事什么行业？你从事哪一行？对了，回答这类问题的时候，不妨具体一点，不要只说经理或者秘书。

4.用英语怎么说？怎么说？
这个用英语怎么说？
注:怎么说是中国最流行的中式英语之一，绝非地道英语。同样的句子是:请问这个单词怎么拼？请问你怎么拼写那个？请问这个单词怎么发音？这个单词怎么发音？

我明天有事要做。我明天有事要做？对不起，我明天一整天都很忙。
注:我有事要做，表示你很忙，这完全是中国人的事。因为我们每时每刻都有事可做，躺在那里大睡一觉也是一件事。所以你可以说我很忙，走不开:我很忙。还有其他的表达:我是我那个时候来不了。我很想去，但是不行，我必须呆在家里。

6.我没有英文名。我没有英文名。
我没有英文名。注意:许多人在说英语时会犯这样的错误。从语法的角度来说，可能是语法知识的缺乏，因为have在这里是实义动词，而不是现在完成时中无意义的助动词。所以这句话由肯定变为否定时要加助动词。知道真相是一回事，习惯是另一回事。请多说两句:我没钱；我没有钱。我没有兄弟姐妹；我没有兄弟姐妹。我没有汽车。我没有汽车。

7.我想我做不到。我想我不能。
我觉得不行。
注:这组是习惯问题，语法上叫否定介词。这就是为什么中文说“我想我不会”，英文总是说“我想我不会”。以后说类似的英语句子，只要注意，就会习惯英语的说法。

8.我也不擅长跳舞。我也跳得不好。
我也不太会跳舞。
注:当我们说我们不擅长做某事时，我们通常会用not good at something in English，而英语思维甚至会直奔主题:我不是一个优秀的舞者。

9.现在几点了？现在几点了？
请问几点了？
注:现在几点了这是一个直接从中文翻译过来的句子。当你说英语时，没有必要说现在，因为你不能问昨天是几点，或者明天是几点？所以说:请问几点了，是符合英语习惯的？还有一种说法是:我们的时间过得怎么样？这句话在有时间限制的情况下特别合适。

10.我的英语很差。我的英语很差。
我不是100%流利，但至少我在进步。
注:有人开玩笑说，中国最好的英语是:我英语差。老实说，我从来没有遇到一个美国人对我说:“我的中文很差。”不管他们的中文是好是坏，他们都会说:“我仍然有一些问题，但我正在变得更好。”当你跟外国人说你英语很差的时候，你是想让别人当场给我们点英语还是说我英语不好？我们不谈这个了。

1.你愿意参加我们的聚会吗？你愿意参加我们星期五的聚会吗？你愿意来参加我们星期五晚上的聚会吗？
注:join常指加入俱乐部或协会，如:加入健身俱乐部；加入共产党。事实上，动词“来”或“去”经常和聚会一起使用。去参加狂野派对，或者来参加圣诞派对。