万能翻译应试绝招：拆分与组合的功夫

翻译考试每年的平均分在4到5分之间。学生在这里得低分的原因是没有好的答题方法。为什么人的分数这么低？是因为他们不认识字吗？没有，是因为句子不熟悉吗？不完全是。但是做题的时候太着急了，一上来就从第一个字翻译到最后一个字，所以遇到了非常严重的困难。翻译的考试，内容五分，句型五分，内容千变万化，但句型永远是几个套路，包括定语从句，状语从句，名词从句，倒装，虚拟语气，否定，强调，比较结构。所以2009年学生在考场上看到的句子，一定是你以前看过的，这就叫例题再现。而另外五点要准备什么，也就是单词的问题。这些单词和阅读中的核心单词是相通的，所以翻译和阅读要一起复习，一起解决长难句和词汇问题。
(一)翻译问题的原则
翻译中最重要的原则叫做“分分合合”，和人一样。我们可以把他的一些关节拆开，然后再把人体组合起来。拆分的时候需要把上下肢切开，这样就可以变成大家熟悉的“三节棍”，而组合的时候需要加上“关节”——连词，这样就可以把英文句子拆分成简单句，然后翻译成中文，最后用合适的中文连接起来。
那么我们如何拆分和合并呢？方法只有十个字:“看结构中的虚词，重新定位动词”。首先需要找到一个句子中的虚词概念，在虚词引导的从句处进行切割，然后需要找到完整的“主谓宾”核心动词句。另一方面，它将这些概念与日常现实联系起来，这种联系类似于记者们每天报道和评论新闻时所建立的联系。
虚词:which，如
动词句子1:它将这些概念与日常现实联系起来，将这些概念与日常现象联系起来
动词句子2:它与链接平行，类似于某些链接
动词句子3:期刊每天伪造/记者形式
动词句子4:它们报道和评论新闻。他们报道和评论新闻。
把四个动词句子找出来之后，分数就已经有一半了。这时候再加上一些不太重要的修饰语，比如以某种方式，用连词连接，比如which指和as连接。最后，代词it一定要找出他所指的名词，因为它属于得分点。
(二)翻译审查原则
审查原则:历史重演。有些考点在翻译中反复考查，可见一定是考试的重点内容。例如，知识分子一词在翻译中被检查了三次；比如while做连词，每个测试的意思是“虽然，但是”；动词“工作”的用法不是“工作”，而是“有效和有效”。【/br/】以而非为例，每一年的考题中出现重复的概率都是极高的，因为在复习备考的过程中，要注意总结每一年考题中出现重复的情况。
2001-72年
孩子们将玩装有个性芯片的洋娃娃，内置个性的计算机将被视为工作伙伴而不是工具……
1994-74年
行星围绕太阳转而不是围绕地球转。[br/]传统上，在这样的机构中，法律学习被视为律师的专有领域，而不是受过教育的人的智力装备的一部分。
希望同学们在最后阶段抓住我们的“分合”方法，牢记“真意”，在翻译的准备中找到光明和希望。只要努力，踏实，一定会成功！