提高阅读，就从今天做起（六）

两位领先的神经科学家周三表示，积极的生活方式和健康、富含鱼类的饮食不仅对你的心脏有好处，还可能有助于解决与年老有关的记忆力衰退。

都柏林三一学院神经科学研究所所长伊恩·罗伯逊教授说，随着人们寿命的延长，找到阻止思维敏捷度下降的方法变得越来越重要。

他告诉记者说:“对我们正常运转的最大威胁是我们的大脑。”。

他说:“有非常有力的证据表明，尤其是在50岁以上的人群中，你保持智力的程度取决于一些非常简单的环境因素。”

那些保持身体健康、避免高压力、享受丰富多彩的社交生活的人，随着年龄的增长，更有能力保持警觉。精神刺激、学习新事物和简单地认为年轻也有帮助。

参考译文:

最近，两位来自世界各地的神经科学家提出了自己的新观点。他们认为，积极的生活方式，健康的饮食，尤其是富含鱼类的饮食，不仅对心脏有好处，还有助于解决衰老引起的记忆力下降。

爱尔兰都柏林三一学院(Trinity College Dublin)神经科学协会负责人伊恩·罗伯逊(Ian Robertson)教授表示，随着人类寿命的延长，寻找抑制人类精神敏锐度下降的方法变得越来越重要。

他告诉记者:“威胁我们身体健康和正常功能的是我们的大脑。”

“有强有力的证据表明，一个人能保持什么样的智力水平取决于一些非常简单的环境因素，尤其是对那些50岁以上的人来说。”他说。

那些身体健康，知道如何为自己缓解压力，享受丰富多彩的生活的人，通常会在年龄增长时思维更加敏锐。精神刺激、学习新知识和保持年轻的心态也是有益的。

总结:

鱼类丰富这个词是一个复合词。Rich可以解释为“充足”，所以这个词可以表示:鱼很充足(饮食)；我们再来看另一个词，神经科学家，这里neuro-是一个词根，意思是:神经的，所以这个词可以解释为神经科学家。再来看另一句话:我们的大脑是我们能够正常运转的最大威胁，”他说。看到这里，先分析一下句子的成分，它的主干是:最大的威胁是我们的大脑。而能够很好很恰当的发挥作用是用来修饰威胁的。还有一句话，有非常有力的证据表明，尤其是在50岁以上的人群中，你保持智力的程度取决于一些非常简单的环境因素，”他说。如果把这句话的词序调整到有非常有力的证据...你保持你的精神状态到什么程度...不是更好理解吗？这句话里还有一个词50s。这种形式既可以解释为年龄，也可以解释为年龄。应该根据上下文来理解！