英语四级阅读基本功之长难句过关:第4讲

英语句子中最常用的方法是使用一些关联词，如and，or，或标点符号，如分号，逗号，破折号等。几个语义相关或相互指称的词、短语或从句连接在一起，形成一个具有并列或平行结构的长句，从而表达一个复杂得多的多层次意义。这种句式虽然不一定很难，但在复杂长句中还是占了相当大的比重。
从今天开始，我们将由浅入深地练习和攻克这一类型的句子。希望你能通过练习掌握分析这类句型的一般规律和方法。

锻炼

有意结束一个人的生命——安乐死——违背了医学界的立场，也违背了美国医学会的政策。

把它们放在一起，超越它们目前的不完美，加上人类被救赎的愿景，永远没有需求和冲突(争端)，你就有了一个闪耀着希望之光的未来。

300多万人住在伦敦市中心，近500万人住在周围的郊区，这些郊区由以前各自独立的村庄组成，后来合并成了现在所谓的伦敦郊区

分析与参考翻译

要点:句子的主要部分有两个并列的谓语部分，即“与……形成对比”和“与……形成对比”。安乐死这个短语是对前面内容的总结。医学教授代表的是“that”的定语从句。
有意识地结束一个人的生命——安乐死——既违背了医学界的专业立场，也违背了美国医学会的宗旨。

要点:这个句子的主干是由and连接的并列结构。第一部分由几个并列的祈使句组成，第二部分是一个完整的主谓结构。整句话的主干是“放…考试…永远自由…严格你有未来…希望的色彩”。因为并列祈使句的第一部分较长，第二部分较短，在and前面还有一个and(需要和争用)连接两部分，所以句子的结构比较复杂，很难看出主干的并列结构。

参考:把这些都放在一起，加以改进，使之超越现有的不足，带着对人类的救赎希望，你会有一个光明多彩的未来。

要点:整句是并列复合句。“和”连接复合句。第二句是主从复合句。“which”引出非限制性定语从句，修饰“area”。“that”引出限制性定语从句，修饰“villages”。从前有三百多万人住在伦敦市中心，近五百万人住在周围的郊区——这些郊区是由分散的村庄组成的，逐渐成为现在所谓的伦敦郊区。