Seeking Her Husband at the Great Wall

在我们的时代之前两百多年，秦朝的第一个皇帝以秦始皇的名字登上了王位。这个皇帝对他的臣民非常残酷，强迫全国各地的人来修建长城来保护他的帝国。无论白天黑夜，工作从未停止，人们背着沉重的泥土和砖块，忍受着监工的鞭打和诅咒。他们得到的食物很少；他们穿的衣服破旧不堪。因此，每天都有大量的人死去也就不足为奇了。

在那些被派去修建秦始皇长城的人中，有一个名叫万喜良的年轻人。这个万喜良有一个美丽贤惠的妻子，名叫孟姜女。在她丈夫被迫离开她后的很长很长一段时间里，孟姜女没有他的消息，想到他为这个该死的皇帝辛辛苦苦地工作，她很难过。她对邪恶统治者的仇恨与她对被他从身边夺走的丈夫的渴望同步增长。有一年春天，当鲜花盛开，树木发芽，当草是郁郁葱葱的绿色，燕子在天空中成双成对地飞翔，当她走在田野里时，她的悲伤似乎加深了，所以她唱道:

三月，桃花盛开；燕子，交配，筑巢。[br/]它们两个两个快乐地飞翔....
留下我一个人，我多难过啊！
可是秋天来了，还是没有万喜良的消息。传说长城正在遥远的北方某处修建，那里太冷了，人们几乎不敢把手从袖子里伸出来。孟姜女一听，赶紧给丈夫做了棉衣和鞋子。但是去长城有这么长的路，谁应该把这些带给他呢？思来想去，她终于决定亲自把衣服和鞋子带给万喜良。

她出发时天气相当冷。树叶已经从树上落下，庄稼已经收割完毕，田野空空如也，一片凄凉。孟姜女一个人走路很孤独，尤其是她从来没有离开过家，不认识路，时不时要问路。

一天晚上，她没能到达她要去的一个城镇，所以她在路边小树林里的一座小庙里过夜。走了一整天，她很累，一躺在石桌上就睡着了。她梦见丈夫向她走来，一种巨大的幸福感笼罩着她。但后来他告诉她，他已经死了，她痛哭流涕。当她早上醒来时，当她想起这个梦时，她被疑惑和悲伤淹没了。带着诅咒

[br/]这个拆散了许多家庭的皇帝，孟姜女继续赶路。

一天，她来到了丘陵路边的一家小客栈。客栈是一个老婆婆开的，她看见孟姜女的热脸和满是灰尘的衣服，就问她要去哪里。当孟姜女告诉她时，她被深深地感动了。

“阿雅！”她叹了口气，“长城离这里还很远，你前面还有山川要过。像你这样一个柔弱的年轻女子怎么能到达那里？”但是孟姜女告诉老妇人，不管有什么困难，她都要把衣服和鞋子拿给她的丈夫。这位老妇人被年轻女孩的意志力感动，同时也担心她的安全。第二天，她陪着孟姜女走了一段路去慰问她。

就这样，孟姜女一直往前走，直到有一天，她来到了群山之间的一个深谷。天空布满了灰色的云，强风吹来，空气变得冰冷。她在山谷里走了很长时间，但是没有找到一所房子。她所能看到的只有杂草、荆棘和岩石。天渐渐黑了，她再也看不见路了。在山脚下有一条河，流着浑浊的水。她该何去何从？走投无路之下，她决定在灌木丛中过夜。由于她一整天没吃东西，她在寒冷中颤抖得更厉害了。想到她丈夫在这种冰冷的天气里一定很痛苦，她的心像刀割一样疼痛。第二天早晨，孟姜女睁开眼睛时，她惊奇地发现整个山谷和她自己的身体都被一层雪覆盖着。她如何继续她的旅行？

当她还在不知所措的时候，一只乌鸦突然落在她面前。它叫了两声，飞了一小段距离，然后又在她面前坐下，又叫了两声。孟姜女认为这只鸟是在邀请她跟着它的方向走，于是她继续旅行，因为有这只生物的陪伴而有点高兴，她边走边唱:

厚厚的和快速旋转的冬雪:
我，孟姜女，跋涉，承担冬季衣服，
饥饿的乌鸦，唉，我唯一的向导，
长城远，我远离他的身边！
就这样，她走过了山脉，跨过了大河和小溪。

就这样，在她终于到达长城之前，已经过了许多个阴沉的日子。当她看到它时，她是多么兴奋啊，它像一条巨大的蛇蜿蜒在她面前的群山上。寒风刺骨，光秃秃的山上只有干草，没有一棵树。成群的人挤在长城边；这些人

我被赶到这里来建造它。

孟姜女沿着长城走着，试图在辛勤劳作的人们中找到她的丈夫。她问起她丈夫的情况，但是没有人知道关于他的任何事情，所以她不得不不停地打听....她看到了劳动者蜡黄的脸，他们的颧骨突出皮肤，她看到许多死者躺在那里，没有人注意到任何人。她对丈夫未知命运的痛苦与日俱增，以至于她在继续寻找时流下了许多痛苦的眼泪。

她终于知道了令人悲伤的事实。她的丈夫很久以前就死于难以忍受的艰苦劳动，他的尸体被埋在长城下他倒下的地方。听到这个噩耗，孟姜女陷入了昏迷。一些建造者试图救活她，但她过了很长时间才恢复意识。当她这样做的时候，她一连几天泪如泉涌，以至于许多劳动者和她一起流泪。她的悲叹是如此的痛苦，以至于突然之间，一条两百多英里长的长城摇摇欲坠，而一场猛烈的暴风雨使沙子和砖块在空中旋转。

"是孟姜女用她的眼泪造成了长城的崩塌！"大厦周围的人们惊讶地相互诉说着，同时对这个残酷的皇帝充满了仇恨，他给臣民带来的只有痛苦。

当皇帝听说孟姜女拆毁了他的一部分长城时，他马上去亲自看看她是什么样的人。他发现她像仙女一样美丽，于是他请求她成为他的妾。孟姜女对他的残忍行为恨之入骨，当然不会同意。但是她觉得一个诡计比坦白更能满足她的目的，所以她和蔼地回答道:“是的，我愿意，如果你为我做三件事。”皇帝问这三件事是什么，孟姜女说:“第一件是你把我的丈夫埋在一个金棺材里，上面有一个银盖子；第二是你所有的部长和将军都为我的丈夫哀悼，并参加他的葬礼；第三，你要亲自参加他的葬礼，像他的儿子一样穿着丧服。”皇帝被她的美貌迷住了，立刻答应了她的请求。因此，一切都安排好了。在送葬队伍中，秦始皇紧跟在灵柩后面，而他的所有朝臣和将军的队伍跟在他后面。皇帝高兴地期待着这位美丽的新妃子给他带来的享受。

孟姜女见丈夫安葬妥当，便在墓前磕头，痛哭良久。然后，突然，她跳进了靠近坟墓的河里。皇帝因愿望受挫而大为光火。他命令他的随从

让我们再一次把她从水里拉出来。但在他们抓住她之前，孟姜女已经变成了一条美丽的银色的鱼，优雅地游到了看不见的地方，深深地潜入了蓝绿色的水中。