英语四级考试听力中性别差异文化（三）

比如在“谁买单？”在这个问题上，传统观点是西方人普遍喜欢AA制，各付各的。但是在四级听力日历中，几乎没有单独买单的情况。通常不是男生请客就是女生请客，这两种情况的概率差不多。在我们看来，首先是它不符合中国人的传统习惯。传统的中国男人总是自豪地对待客人，显示他们的男子气概。然而，在澳大利亚，情况完全不同。悉尼大学的一位老师做了一个长期的现场调查，研究澳大利亚男女一起吃饭是男生多付钱还是女生多付钱。结果显示，在中国餐馆买单的往往是女生！

可以说，2002年12月的第一个问题是四级思维的反映:
“M:Mary，今晚和我一起吃晚饭好吗？W:上周末你请了我。现在轮到我了。我们尝尝意大利菜好吗？[br/]问题:我们从对话中学到了什么？
这个话题可谓不偏不倚，彬彬有礼。

最后，我们来看看大学英语四级考试是如何处理两性之间的社会角色和分工的。这个敏感的社会问题在四级考试中被多次提及。1997年1月的那篇文章讨论了英国家庭的变化，集中探讨了妇女社会地位提高的原因。2003年6月的那篇短文也从另一个侧面讲述了剑桥大学女学生逐渐被认可的故事。可以看出，四级承认了一个基本事实:二战后，女性在世界范围内获得了越来越平等的地位、权力和尊重，这是大势所趋。但是，在这个前提下，谁来做家务呢？
按照西方的传统，女性承担更多的家务，中国大部分地区都是如此。先来看一篇1991年6月的短文，女主人因为男主人升职而负责卖房。然后1997年1月第八个问题:

“M:你能留下来吃晚饭吗？[br/]W:我很想去，但是我得在去学校接孩子之前发一些挂号邮件。
问:女士会先去哪里？

女人需要做寄信、接孩子等琐碎的家务。再看1998年1月第九题:
“M:今天天气真好。为什么不在后院坐一会儿，享受一下呢？女:我很乐意。但是有很多衣服要洗。
问:这个女人可能会做什么？

在这个问题中，女性又承担了洗衣服的家务。所以，在英语四级听力的历史上，总的来说，几乎都是以女性为主。然而，这并不意味着女性对男性选择工作没有发言权。比如2000年6月第四题:

“W:如果我是你，我早就接受这份工作了。
M: I拒绝了这个提议，因为这意味着要经常离开我的家人出差。
问题:为什么这个男人不接受这份工作？

男人明确表示，女人不仅在选择工作上有一定的发言权，而且有决定权。另一个例子是2003年6月的第五个问题:

“M:Mary不想让我接受这份工作。她说我们的孩子太小了。这份工作需要经常出差。你应该再和她谈谈，看看能不能找到解决的办法。在你做决定之前，考虑一下得失。
问:我们从对话中学到了什么？”