趣谈日语汉字

在日本经常可以看到日本文字的一些有趣现象。1。在中国人眼里，完全是白人角色，比如-
[唱歌(てぃしょぅ)]，中文应该是[崇尚]，比如:
VHS模式はビクホーム・；システムである。
[台头(たぃとぅぅ)]，中文词应该是[抬头]，比如:
最近历史问题，日本军国主义。2。和中国一样，日本也简化了汉字，很多汉字都简化成了和中国同步的简化字，比如党学，
。仅日本就有一些简体汉字，如【ࣲ】和[奵奵].还有一些与汉语相比比较独特的现象，就是简体字和繁体字同时使用，两种字体中汉字的含义和用途完全不同。例如，“准”、“准”
批准(ひじゅん)、“准批准(じゅごぅ)”
“系统(たぃせぃ)”、“控制(せぃぎょ)”和“控制”。如——伏和兵(日语是水字上面一点，不在两个水点旁边)
伏和压(日语什么都没有)
伏和步(日语字少，汉语字少)
伏和楚(内