日语学习小窍门儿

首先，背单词的发音是有捷径的。日语中几乎所有的汉字都有读音和训练，这个规律基本是固定的。例如，汉字“舒”读作“かく”，读作“しょょ".”应该说记住这两个读音并不难。问题在于那些像枯树一样屹立不倒的毫无生气的发音，我们无法一直在脑海中强化它们的记忆。当这个时候突然问到“舒”的读音，我们需要一些辅助手段。比如背“书”这个词，就可以背“书道(しょどぅ)、书(しせき)、书(しょ)
这是第一步。我们需要做的第二步是确认日文汉字和中文意思的对应关系。比如以上例子的中文意思分别是“书法、书籍、书房、文献”。前三个字的中文意思和日文汉字基本相同，而最后一个“书类”与中文意思相差甚远。就是要特别注意。也就是说，我们在记忆普遍规律的时候，需要反复强化，但强化绝不是机械的，而是在不断的扩展中逐渐扩展的。另外，面对特殊的发音或者特殊的意思，我们的注意力本身就很高，可以不自觉地记住。
第二，我们的记忆一定要准确，这才是真正的效率。举几个特别简单的例子。比如“自驾、牵手、语法”，请想一想这些词的读音，想一想是不是“じてんしゃでんしӝんしӝ”是的，我们的记忆开始模糊，开始犹豫。这不就是我们记忆不准造成的吗
？所以背单词发音的原则是，“规律性第一，特别注意，记忆准确”。
接下来，我们要重点关注词语的含义和灵活运用。以“一般”为例。不认识这两个汉字的同学应该没有。好了，我们来看一些例子。
1。韩国食物一般都很辣。一般是小，小，女，人
。接下来，在例1和例2中，“一般に”的含义与中文基本相同，因此可以翻译为“一般而言”。所以前两个例子的意思是“一般来说，韩国菜都比较辣”和“一般来说，小姑娘都喜欢娃娃”。然而，在最后两个例子中，将“に将军”解释为“一般而言”有些牵强。经过仔细辨认，我们发现最后两个例子中的“に将军”是作为名词使用的，在汉语中的意思是“普通人、普通人和公众”。所以最后两句分别翻译为“本美术馆对外开放”。当然，解决的办法是把某个词放在不同的语境中，开动脑筋，经常查阅参考书，找出各种用法和意义的区别。
第三，有一个特别好的背单词和语法的方法，就是自己翻译每一个例句。平时我们学生习惯听老师讲解或者拿着书看。但我们必须明白，其实在听或者看的过程中，大部分内容是缺失的，是骗人的。那是因为我的思维经常是跳跃性的，模糊的或者不流畅的句子在我的大脑里似乎可以连在一起，让你觉得你懂了，也就是我们常说的“话、叶、词、意”。
举个例子。”亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的”“~ もなだだならもだだだもだだだだだだだだだだ12
好了，我们再来看另一个句子，“するほぅもするәぅならさせӛ”[br/]这次轮到你翻译了。你为什么被难住了？其实很简单。记住，法律永远不会变。只是说“~ もならもだだもだだだなななななななななな12394只有通过实用的翻译，语法和词汇才能融为一体，真正成为自己的。而且翻译的另一个好处是，通过把翻译的中文变回日文，可以发现自己掌握中的不足和错误。