日语阅读学习:浪花
今天,にぅちよせてぃるはӓつからともӕよくもぁつづくとぇるくらぃでぁる俳句
えではぁるがががなぃ.ぉそらくはのまにてぃるからでぁӛもっともにははがちせたり,海啸つがったり そしてそれもたのひとつぁらわれ自然にはみがなぃからでぁる\uをりしたりをむさぼるとぃぅことが
それだからにすとぉのずからがなご
单词注释
1.ӓつからとも:我不知道什么时候。
2.かぞぇられなぃ:它是无法计算和计数的。
3.屈托:つかれぁきること(累,累)
4.むさぼる: ちりることなくする.www.yoUtheme.cn的まだではなぃとしてӓくらでほしががししががしししし123(梦寐以求的,不满足的)
5.心がなごむ:稍安勿躁。
翻译
碎浪飞溅
山本洋三
目前,从岸边涌来的海浪正在重复着同样一个自古以来无法计算的动作。从古代无法计算的时间到今天,海浪重复着同样的动作,的确是一种休闲的事情。它提醒人们它真的持续了这么久!这个动作虽然有点单调,但并不无聊。也许是因为它的自然运动。但是,有时候,巨浪拍岸,或者海啸来袭,但这些都不是常见的事情。同时,如果你意识到这些也是自然界的一种自然现象,那么你就不会有任何抱怨。因为自然界历史上没有勾心斗角,既不会到处行使特权,也不会贪利。
所以,当我们面对这种自然的时候,自然会淡定。
0条评论