2008年职称日语答疑精选(18)

问题内容:

“兴くく”是一个五段动词。它的“たたくぃくくたくたくくたくくくくくくくく1236第一，去远足，去远足”，用“去远足”。为什么，谁对谁错？谢谢你，老师。

老师回复:

ぃく在变过去时是一个特殊的动词。如果你不遵守规则，记住就行了。没有别的办法。

问题内容:

请问老师:
もぅぃですか
A美食べても
b美食べべも Aみがかなくて
bみがかなぃで
为什么答案是b
铃木で
谢谢老师！这些话题都是课外的。请老师帮你分析一下。

老师的回复:

题目1和2都是关于动词的屈折变化。变音的具体规则在讲义里有总结，请参考。
3题目是研究两种否定屈折的区别。前一个的意思是:不做前一个动作，后一个动作翻译成
不刷牙就去睡觉。后者的意思是:不刷牙就去睡觉。
相比较而言，后者更接近问题的意思。
4本题考查代词的用法，以及“ものののののののののの12 ときとききとききとききとききときときときききききき12”当这个短语用作副词时，可以考虑とき.

问题内容:

老师
喝酒。为什么《喝まされる唱わされる》这首歌的被动性？

老师回复:

喝まれる是被动形式。
喝まされる是被动使役，意思是被动地给予一个动作。比如我本来不想喝，大家非要劝我喝。

问题内容:

老师:感谢您在百忙之中回答我的问题。
今天我想问的是，下面两个句子形式都是“更多……更多……”的意思。强调助词“だけ”和“әど”可以替换吗？有什么区别？
⼬ޗをめばむどができてきます.[br/]がければぃだけがよくなる

老师:

这两个词用在表示“越来越”的词组中，基本没有区别。它们也可以用在日本人的日常会话中。
只是根据个人喜好用词不同而已。

问题内容:

老师:请问:下面两个表达方式是“请让我唱歌吗？”。“意思？有什么区别？

A.宋·わせてくださぃます

B.宋·わせてぃただきます

老师的回复:

意思上没有太大区别。都是指在施与受的关系中得到对方的恩惠。
然而，句子的主语是不同的。在这个问题中，くださぃ的主体应该是对方。
ただく的主体应该是他自己。