金陵酒肆留别李白压酒是什么意思 金陵酒肆留别翻译

南京一家酒店临别时所说的“压酒”是指:酒熟了，就把酒糟压成酒。《南京酒店临别》是唐代大诗人李白离开金陵游扬州时留给友人的送别诗。虽然篇幅很短，但却有着深刻的感情。这首诗通过写春天的景色，引出向异饭店，为一个愉快的告别场面做铺垫；当即写吴姬以酒犒赏宾客，表现了吴国人民的慷慨好客；最后在交相辉映中，题主与客辞的动人场景跃然纸上，流水般的叹息自然而来。全诗热情洋溢，反映了李白与金陵友人的深厚情谊和豪放不羁的性格；流畅自然，清新淡雅，韵味悠长，尤其是最后两句，立意新颖独特，感染力强，运用了拟人、比喻、对比、设问等手法。

南京酒店临别原文

一阵风吹来柳絮，铺子更香了，一个吴姑娘倒酒，劝我也喝。

我的城市的同志们是来送我的，当他们每个人都喝干他的杯子时，我在离别时对他说。

哦，去问问这条向东流的河，它是否能比朋友的爱走得更远！。

《在南京一家酒店分手》的翻译

春风吹得满店柳絮，吴姬捧出美酒让客人品尝。

金陵友人前来送行，宾主频频饮酒敬酒。

请问这条东流的河，谁比它短，谁比它长？