BEC中级阅读：6.9%中国通胀率创11年新高

中国11月份的通胀率达到6.9%，为11年来的最高水平。这一通胀水平将加强中国政府收紧货币政策的决心，并可能进一步推迟能源价格改革。

中国11月份通胀率达到6.9%，为11年来最高水平，这一水平将坚定北京方面收紧货币政策的决心，并可能进一步推迟能源价格改革。

中国10月份的通胀率为6.5%。通货膨胀的上升主要是由食品价格上涨推动的。11月份，食品价格比去年同期上涨18.2%，主要原因是猪肉短缺和全球饲料成本上涨。

中国10月份的通胀率达到6.5%，主要是由食品价格推动的。食品价格同比上涨18.2%，主要原因是生猪短缺和全球饲料成本上涨。

然而，由于石油和煤炭价格的上涨，剔除食品的基础通胀率也从10月份的1.1%上升至1.4%，这是今年的增幅。

但由于石油和煤炭价格上涨，潜在通胀率也从10月份的1.1%升至1.4%，为今年最大涨幅。

水、电、气等公用事业价格上涨5.6%。

包括水、电和煤气在内的公用事业价格上涨了5.6%。

中国经济学家指出，不断上升的通胀压力可能会促使政府进一步要求银行控制贷款，与此同时，它将继续提高利率和存款准备金率。准备金率是指银行必须存放在中央银行的准备金与其存款的比率。

中国经济学家表示，通胀的持续上行压力可能会促使政府进一步向银行施压，要求其控制放贷，并上调利率和存款准备金率。存款准备金率是银行必须存放在央行的存款金额。

作为抑制通胀的一系列措施的一部分，中国政府拒绝根据不断上涨的全球成本提高燃油价格，还增加了对一些行业的燃油补贴。

作为抑制通胀的一系列措施的一部分，中国政府已经拒绝随着全球成本的上升而提高燃油价格，并增加了对一些行业的燃油补贴。

未来12个月，中国预计将让人民币更快升值，以纠正经济失衡，减少对出口商的激励。昨日的数据显示，中国11月贸易顺差为263亿美元，仅略低于10月271亿美元的创纪录水平。贸易顺差是中国经济流动性过剩的主要原因。

预计中国还将在未来12个月允许人民币加速升值，以纠正经济失衡，减少对出口商的激励。昨日发布的数据显示，中国11月份的贸易顺差达到263亿美元，仅略低于10月份创纪录的271亿美元。贸易顺差是中国经济流动性过剩的主要原因。

虽然对美国出口增速有所放缓，但对欧洲、中东等市场出口继续强劲增长，使中国贸易顺差保持在较高水平。

尽管对美出口增速放缓，但对欧洲、中东和其它市场的出口持续强劲增长，帮助保持了较高的顺差。

中国经济协调部门表示，为了限制贸易顺差，明年可能实施出口配额制度。这可能是全球钢铁贸易的一个重大举措。

中国最高经济协调机构表示，作为限制贸易顺差的一系列努力的一部分，明年可能会对出口实施配额限制，这对全球钢铁贸易而言可能是一个重大举措。

今年前11个月，钢材出口比上年增长55%，对扩大顺差起到了很大作用。最近几个月，由于关税措施的实施，中国钢铁出口开始放缓。

在截至去年11月的11个月里，钢铁出口同比增长55%，对不断扩大的顺差做出了重大贡献。最近几个月，由于征税，他们不得不放慢脚步。

中国人民银行(PBoC)上周宣布，货币政策将从“稳定”和“适度从紧”转向“从紧”，主要是出于对通胀和可能出现的经济过热的担忧。

中国人民银行上周宣布，货币政策将从“稳定”和“适度从紧”转向“从紧”，主要是因为担心通货膨胀和可能的经济过热。

中国人民银行行长周小川在北京的一次会议上表示，向“从紧”货币政策的过渡将是一个渐进的过程。

中国央行行长周小川在北京的一次会议上发表讲话时表示，将逐步转向从紧政策。

中国今年已经五次加息，十次上调存款准备金率，但到目前为止，对经济增长和通胀影响不大。

中国今年已5次上调利率，10次上调准备金率，但迄今为止，对经济增长或通胀都没有什么影响。