商务英语考试模拟试题1(2)

二。把下面的信翻译成中文。关于我方第1234号合同项下的第一批货，我方已于本月7日写信通知你方，部分货物与合同规定的规格不符。我们要求你给我们解释并告诉我们你将如何处理此事，但至今我们还没有收到任何答复。因此，很遗憾，我们不能保证接受第二批货物。我们不得不要求你方暂时推迟货物的装运。不用说，在这件事上我们没有任何义务。
我们期待您的回复。你忠实的。用适当的准备填空。尊敬的先生们:感谢您1999年5月20日的来信，我们可以确认我们仍按最初报价向您提供高档食品。[br/]我们理解您对包装的关注，我们可以向您保证，我们会采取一切可能的预防措施，确保我们的产品以最佳状态送达世界各地的客户。
供您参考，“Ariel”鱼子酱的包装如下:
每个罐子用薄纸包裹，放在各自的装饰性纸板箱中。然后这些盒子用7个结实的硬纸板箱包装，12个8个一个纸箱，10个瓦楞纸板分隔。
纸箱装在11个结实的木箱里。因为板条箱是专门为装24个纸箱而制造的，所以搬运它们没有危险。此外，板条箱内衬防水、密封材料。盖子用钉子固定，板条箱用16条金属带捆扎。
如果有17批货要寄给你，就必须在布宜诺斯艾利斯转船，所以每个箱子都要标上阿根廷当局要求的18个细节，以及你自己的标记，比如重量等。、以及代表以下警告和说明的符号:
请勿使用挂钩！远离热源！这面朝上，不要掉下来。
我们希望这已经回答了您的问题，并期待收到您的订单。你忠实的。将下列句子翻译成英语。(20%)

1。感谢大家2月14日的支持。我们对你方的价格和质量很满意，现向你方发送下列货物的订单。
2。你方订单的装运期快到了，但相关的信用证尚未收到。请尽力在本月底前将信用证寄给我们，以便按期装运。
3。我们已采取措施改进包装，相信今后的交货会令您完全满意。
4。我们将按到岸价的110%投保。如果需要投保附加险，额外的保险费将由买方承担。
5。我们要求赔偿我们遭受的损失460美元。韦斯特科特公司抱怨他们订购的500听炼乳到货时有凹痕和穿孔；他们把损坏归咎于包装不良，并强调需要更加小心。代表韦斯特科特公司写一封100字左右的信，大意如上。[br/]六。写作(10%)
你是一家咨询公司的经理。新员工约翰·安德松将于8月12日加入贵公司。
*给你的办公室管理员写一份简短的备忘录。
*说谁开始工作，什么时候开始。
*告诉他约翰·安德松的工作将会是什么。
*建议约翰·安德松的桌子应该放在哪里。
*写30-40个字。

七、回答以下问题。(10%)

1。广义的装运单据主要包括哪些？
2。卖方应该什么时候通知买方修改信用证？