第127讲：not all there; have a screw loose

第127讲:不全在那里；我们经常发现有些人似乎精神不正常。可能是因为现代生活压力太大。美国有很多精神障碍的人。据说美国人在英语口语中至少有20个成语来形容这些人，但由于时间关系，今天只能给大家介绍其中的两个。第一个我们想给你解释的是:不全在那里。

不是有一个美国人常用的成语。意思是某人的行为很奇怪或者很愚蠢。举个例子吧。这是一个学生和他的同学谈论他们班上的一个新同学:

“这个新来的孩子看起来不太正常。他所做的就是坐着盯着窗外，好像他唯一看到的就是空白。”

这个学生说，“这个新来的孩子看起来不正常。他什么也没做，只是盯着窗外，好像他眼里看到的只有空白色。”

在美国，当你走在街上，你会看到一些无家可归的人，其中一些人患有精神病。然而，在20世纪80年代之前，人们很少在路上看到这些人，因为当时美国政府设立了许多机构来照顾精神病患者。为他们提供治疗。然而，里根总统执政期间，美国政府大幅削减了这方面的经费，以至于许多精神病院不得不关闭。部分病情较轻的患者离开这些机构后可以独立生活；然而，一些病情严重且没有家人或其他机构照顾的患者只能露宿街头。因为心理疾病，他们找不到工作，即使找到了也留不住。所以他们成了无家可归的人。一般来说，他们不会伤害别人，但有时也会骚扰行人，比如伸手要钱或者对人大喊大叫。同时，犯罪分子中也确实存在一些精神不正常的人。因此，许多美国人认为，所有的精神障碍患者都应该生活在根据他们的情况为精神病患者设立的各种设施中，由专门的管理员来照顾他们，给他们治疗，直到他们确信自己能够过上正常的生活，他们才会回归社会。但是，现在还做不到。据新闻报道，由于近年来美国经济衰退，美国慈善精神大不如前。所以，无家可归的人可能比以前更难。

众所周知，美国的犯罪率很高，作案方式无所不在。下面这个例子中所说的是非常令人惊讶的。这是一个男人在和一个朋友谈论报纸上的一篇报道。他说:

这个人说:“你读过关于那个偷了一辆警车带他女朋友去看电影的疯子的报道吗？警察在10分钟内就抓住了他——在我看来，这家伙是不正常的。”

这个人问他的朋友:“报纸上有一篇文章说一个疯子偷了一个警察的车，带他的女朋友去看电影。你看过吗？。警察只用了十分钟就抓住了他。我觉得那个人不正常。”

美国确实经常发生偷车事件。最近暴力劫车事件时有发生，但警车被盗的并不多。看来那个人不是胆大包天就是变态。

再介绍一个形容人的不正常的成语:有一颗螺丝钉松了。

螺丝就是螺丝，松了就是松了。因此，字面上的意思是:螺丝松了。俗话说，意思是:某人的大脑不正常，因为他大脑的某些关节松动了。让我们举个例子来说明这个习语在英语口语中的用法。这是一个人回忆他大学的一个同学:

“我在大学里认识一个家伙，他脑子有点不正常——他非常害怕染上疾病，所以他和任何人握手后都要跑去洗手。”

我上大学时认识一个人。他有点神志不清。他非常害怕染上什么东西，所以他总是在和别人握手后马上洗手。"

每当有新的东西出现，总有人不能马上接受，也认为发明它的人有问题。现在，飞机对每个人来说都是一种非常常见的交通工具。许多美国人坐飞机就像坐公共汽车一样随意。飞机是由两个名叫赖特的兄弟发明的。一开始人们根本不相信人能飞进来空，所以大家都觉得这两兄弟不正常。下面的例子是关于当时的情况:

这个人说:“当这两兄弟造出这个看起来很傻的机器，并且声称它可以载人上天的时候，每个人都认为他们两个有什么地方不正常。但是当这个疯狂的东西真的飞起来的时候，人们就不笑了。”

当兄弟俩造出那个样子怪怪的机器，说它能让人在天上飞的时候，大家都觉得兄弟俩不正常。然而，当怪物真的在天上飞的时候，所有人都不再嘲笑他们了。"

今天，我们介绍了两个形容人不正常的成语。它们是:不全在那里，有一个松散的螺丝。

请不要忘记，正如我们在这节课开始时提到的，美国人用来形容人不正常的俗语至少有20多个。今天的演讲只是其中的两个。更重要的是，有时候，我们认为不正常的人，其实根本就不正常。相反，他们可能比我们所有人都更聪明，更有想象力。