第133讲：backseat driver; back

第133讲:后座司机；Back-up system
我们介绍了几个由Back这个词构成的成语，比如backslider、backslapper等。今天，我们来解释两个与背字相关的俗语。我们首先要向你解释的是:后座司机。

后座由back和seat两个词组成。Back的意思是在后面或者后面，seat的意思是座位。“后座”这个词合起来就是指汽车后排的座位。司机就是司机。那么，坐在后座的人怎么开车呢？这就是后座司机的意思。在美国，开车外出是许多人日常生活的一部分。当然，每个人的驾驶技术都不一样。一般来说，开车的人不喜欢被人指指点点，教怎么开车走路。坐在后面的人本来可以很轻松的聊天看风景，只要司机把你带到目的地，不就结束了吗？但偏偏有人不愿意坐在后面，总是给司机不必要的引导、警告和批评。这种人就是:后座司机。先给你举个例子:

“亲爱的，你为什么不超过前面的那辆车——他开得太慢了！小心——你看见那辆车从那条小街开出来了吗？哦，哦，最好开慢点:前面红灯亮了！”

这是一个丈夫在和正在开车的妻子说话。他说:“亲爱的，请超过你前面的车。他开得太慢了。小心，注意下一条街出来的车。快点，快点，开慢点，前面的路灯刚刚变红了。”

人们开玩笑说某人是后座司机，通常指女人。然而，事实上，有很多男人在车上指指点点。这些人就是没意识到女人会开车。

情侣因为指着车不开心而吵架也是常有的事。有时，当妻子生气时，她对丈夫说:“亲爱的，闭嘴，让我来开车，好吗？”意思是“亲爱的，闭上你的嘴，让我专心开车，好吗？”

必须指出的是，开车不一定要用后座司机。其他方面也用。以下示例为您提供了一个示例:

“在政治领域，你会发现很多指手画脚的人。这些人自己不能当选，却不断用不必要的建议来困扰当选的公职人员。”

你可以在政界找到很多想告诉你该怎么做的人。这些人在自己的选举中失败，没能当选，却总是给当选的官员一些不必要的意见。"

当然，我们不能说所有没有当选，但发表了意见的人都是指手画脚的人。有些人可能是出于好意或者美好的愿望。

现在，我们来介绍另一个与back这个词相关的成语:back-up system。

目前，在广泛使用现代技术的情况下，经常听到备份系统。意思是备用设施。例如，所有大型喷气式飞机都有一套备用机械设备。如果在飞行过程中主机械出现故障，这种备份设备可以立即运行，使飞机能够继续安全飞行。后备系统就是这样一种后备设施。航天飞机内部有许多备用装置来保护宇航员。这里有一个例子:

“在飞行的第二天，航天飞机的主空调系统发生了故障。但是宇航员打开了备用系统，能够继续执行任务三天，并安全降落在爱德华兹空军基地。

航天飞机起飞后的第二天，飞机里的空调音设备坏了。于是宇航员们启动了备份空调谐设备，让他们可以再连续工作三天，然后安全降落在爱德华兹空军事基地。"

w:在现在这个高科技时代，如果没有备用设施，有时不仅会影响工作，还会造成很大的危险。下面是一个例子。

这位航空公司的飞行员谈到，在那个著名的日子，当纽约所有的灯都熄灭的时候，他正准备着陆。他说他很幸运，机场有自己发电机的备用系统——否则他将不得不尝试在完全黑暗的情况下着陆。”

大家都知道纽约停电，全城陷入黑暗的那一天。飞行员讲述了那天他为着陆所做的准备。他说，幸运的是，机场有自己的备用发电设备。否则，他将不得不尝试在黑暗中着陆。"

女士们，先生们，今天我们介绍两个由单词back组成的成语。第一个是:后座司机。后座司机指的是那些自己不在工作岗位上，但喜欢不断向在职者提供别人不需要的意见或建议的人。我们今天谈论的第二个谚语是:备份系统。

备份系统是指备份设施，以便在主设备发生故障时发挥作用，使工作能够正常继续进行。