全国英语演讲比赛 小学诗词难倒大学英语高手

英语背诵如行云流水，但提到语文小学诗就卡住了。昨天在汉举行的第十四届全国中西部英语演讲比赛总决赛上，10位英语高手中，只有一位能背诵人教版小学课本上的《白帝城初起》和《给孩子看》这两首诗。

昨天8点半，由中国日报社等主办的大赛开始，经过层层选拔进入决赛的30名大学生陆续登场。他们来自中西部12个省市，90%都是优秀的英语专业学生。

在赛场上，无论是英语主题的背诵，还是全英文问答，选手们都回答得很流利，展现了良好的英语能力。

比赛过程中，记者从人教版小学教材中随机抽取二年级诗《早乞白帝城》(唐代诗人李白)和六年级诗《秀儿》(南宋诗人陆游)，随机要求10名参赛者背诵。结果，只有一个人能自己背出这两首诗，其他九个人中有两个能背出《早乞白帝城》，两个能背出《早乞白帝城》，有两个提示。而且9位参赛者没有一位能完整背诵《秀儿》这本书，大部分只记得“万物空”和“告诉奈翁”这两个词。有的选手甚至把李白的《阳光香炉举紫烟》朗诵成给小朋友看。

唯一能独自背诵两首诗的是陈大卫，他是Xi外国语大学的一名大三学生，在班上排名第二。他告诉记者，“我妈妈是电子科技大学的语文老师，从小就让我背诗，我也渐渐喜欢上了。我高中还能写古诗，对学习英语语境和翻译也很有帮助。”陈大卫也是10名在使用姓氏时能正确读出“查”和“普”的球员之一。

武汉大学的一个大学生只背诵了《白帝城初起》中的两句话。她说，“我的中学大部分学习英语语言语法等技能，但中国文化欠缺，我的高中大部分做文言文试题”。

赛场上，负责现场提问的外国专家还提出了“中国人是否在淡化自己的历史文化，方言是否受到保护，如何在世界范围内传播汉语”等问题。记者发现，大部分参赛者的回答都是比较空漏洞如“汉语的传播一定会随着时间的推移而提高”。

北京语言大学英语系评委李教授担忧地表示，英语学习对于跨文化交流是必要的，但绝不能与母语学习对立。好的母语对高水平的外语学习有直接影响。大学英语教育不应只教语言而不教文化。中国传统文化中好的东西应该渗透到外语教学中去。

还有，昨天的“全国英语演讲比赛中西部赛区决赛”公布了。来自武汉大学的大一新生薛进入了前三名。她将与进入前10名的湖北工业大学的柳岩、华中师范大学的胡海龙和武汉理工大学的张颖一起参加明年4月在上海举行的总决赛。本次比赛的选手将成为2010年上海世博会的英语后备人才。