英语学习中最实用的6本英文词典
英语词典是英语学习中不可缺少的工具之一。现在很多人都有电子词典,但是英语词典仍然是英语学习的重要一步。通过英语词典,可以看到电子词典没有的例子,等等。
所以在英语学习中,如果遇到不懂的单词,建议使用词典。
1.柯林斯字典CoBuild Colins(前提是单词有5颗星而不是3颗星)
这一系列词典最显著的一个特点就是根据词库,把英语出现频率比较高的词整理出来,让我们中国人找到了一些背单词的方向。据电脑统计,有14500个词频,掌握这些词“占据”了英语听、说、读、写的95%。词典将这些词分为五类,并在词后做了标记。所以字典里的每个单词都有一个频率意义,表示这个单词的重要性,也就是你是否应该尽最大努力去记忆这个单词。
5680星最常见。
4星,1040最常见
3、1580星常见。
2 3100星比较常见。
1 8100星很常见。
没有几万的明星,不是很常见。
第一个四级有6400个单词,占英语听说读写的85%,是吃英语的人必须牢牢掌握的。
这套词典适合参加过各种英语考试(大学英语四六级、专业英语四八级、托福、雅思等)的考生。).
2.麦克米伦高阶双解词典
这部词典用三颗星表示被认为最重要的7500个单词,词典本身就是一个双解,弥补了国内出版的柯林斯系列空的不足。
适用群体同上。
3.牛津当代英语发音词典
我们经常会对一些单词的发音感到困惑,尤其是英语发音和美式发音的细微差别。这部词典还非常详细地弥补了一般词典中专有名词发音的不足。
本词典适合群体:口语老师、口译员、喜欢口语的朋友。
4.朗文当代英语词典(商务印书馆2004年6月第一版)
事实上,这个中文翻译对读者有些误导。它的英文原名是“朗文英语语言文化词典”,包含大约80,000个词条。这是一本百科全书式的英语学习词典。坦率地说,这本字典对我帮助很大,对我的英语和翻译学习有很大贡献。那么它有什么好的呢?翻译人员都知道,有时候一些常见琐碎的国外英语词典很难不屑收入的词条,但这些东西可能就是翻译中遇到的困难,而这本词典基本上解决了这个问题。
举几个我自己遇到的例子。首先,什么是遵守我?估计我的大部分同学(或者大学老师包括英语教授)可能都不知道,但是你可以在这本字典里清楚的得到答案;第二,冷不防进来的间谍是什么?我也是在这本字典里得到答案的。
正因为如此,这本词典是我2006年上半年带到考场的英汉词典(CATTI2考试实用部分可携带一本英汉词典)。
本词典适用群体:英语专业、考研英语、英语翻译资格考试、翻译人员。
5.《高级英汉百科图解词典》(外研社2005年9月第一版)
精致可爱,是口译人员必备的案头参考书,也适合英语狂热者和即将出国的学生。
6.牛津英语搭配词典(2003年7月第一版,英文原版)
通常,写英语文章时,人们会遇到词语搭配的问题,他们常常不确定:“这两个词可以搭配吗?”“查这本字典的问题基本上可以解决了。去年外研社出版了这一期的另一个姊妹版《牛津英语搭配词典》(英汉双语版)。
本词典适合群体:所有英语学习者,所有对写作和说地道标准英语感兴趣的朋友。
位律师回复
0条评论