恋爱一族约会可以用到的口语对话

1.迷恋某人

我非常喜欢泰德。我打算试试看这个周末能不能约他出去。

最近好喜欢Ted！我想看看这个周末能不能约他出去。

乙:嗯...但是我听说他已经有对象了。

嗯（表示踌躇等）.....但是我听说他已经有对象了！

美国人用不同的词语来和我们交朋友。在这里，“他正在和某人约会”可能意味着他刚刚开始和某人约会，或者他已经和某人约会了一段时间。

美国人经常用来描述他们“情绪状况”的另一个词是“关系”。到目前为止，我们还找不到一个合适的中文词来代替它。但是，如果句子“...但我听说他已经在看东西了。”已更改为“...但我听说他已经在和什么人认真交往了。”，那就惨了。因为这意味着这个叫Ted的男生不仅有女朋友，而且感情很深。你应该能大致领会它的意思。

2.欲擒故纵欲擒故纵

所以她昨晚放你鸽子了。

结果她昨晚放你鸽子了？

嗯，我想她是想玩欲擒故纵的游戏。

嗯，也许你想跟我玩欲擒故纵的游戏！

“放某人鸽子”的意思是“放某人鸽子”。“欲擒故纵”也可以说是“欲擒故纵”。

3.介绍和匹配...

嘿，你怎么从来没告诉过我你有一个可爱的妹妹？

嘿！你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹？

你想说什么？

你在说什么呀

嗯，也许你可以帮我介绍一下？

嗯...也许你可以介绍我？

乙:不可能。

除非我死了！

“怎么会呢？”是口语中经常用来代替“为什么”的词，表示“为什么”。但是“怎么来”和“为什么”的用法是不一样的。当使用“how come”时，句子结构非常接近汉语:例如，“你昨晚为什么没有给我打电话？“你昨晚为什么不打电话给我？)。如果这句话改成“为什么”，就需要用一般疑问句的句式，变成“你昨晚怎么没给我打电话？“来吧。

美国人不像我们一样清楚亲戚和代际的区别。在这里，“姐姐”可能指“妹妹”或“姐姐”；你得问另一个问题才能知道。

“勾搭”的意思是“联系”，相当于“介绍、相识”等汉语词汇，并不仅仅指男女之间的相识。比如，有人在找工作，他的朋友恰好认识比尔·盖茨。他可以对这个朋友说:“嘿！既然你是比尔的朋友，为什么不帮我介绍一下？”(哎！既然你是比尔的朋友，请给我介绍一下！)