美国校园口语系列

校园美国口语(1)

1。醒醒，乔乔，醒醒。

乔，醒醒。现在是七点钟。如果你要去工作，现在就得起床。嘿，乔。醒醒吧。

B: Mmmmmmmm。

乔。起来吧。

已经七点了吗？

是的。七点了。

嗯，二十分钟后叫醒我。我决定赶末班车。

嗯，嗯...你昨晚告诉我不要让你说服我不按时叫醒你。所以，起来吧。

B:好了好了，别吼了。我起来了。

注意:

醒醒吧。

与某人争论。出于劝阻，或者执着于某件事不去做某件事。你昨晚告诉我不要让你说服我不按时叫你起床:你昨晚告诉我的。不让你任性，一定要按时叫醒你。

别喊了，别喊了(美国年轻人常用的短语)

翻译:

乔，醒醒。现在是七点钟。如果你想去上班，现在该起床了。嘿，乔，醒醒。

嗯。

乔，快起来。

真的七点了吗？

七点钟了。

嗯，二十分钟后叫醒我，我决定乘晚一班的公共汽车。

啊...昨晚你跟我说不要任性，要按时叫醒你。所以，起来吧。

好了，好了，别喊了。我起床。

美国校园口语(2)

交易邮票用优惠券换东西。

每次我去杂货店，店员都会问我有没有存邮票。我总是说不，但有时我还是收到了。

哦，永远不要拒绝他们。你总能找到愿意带他们去的人。人们花几个小时把它们贴在小本子上，当一本书写满时，他们开车几英里到一个兑换中心，在那里邮票可以换成枕头套、扑克牌或园艺工具。但是你必须拯救数百万人才能得到任何值得拥有的东西。

注释

Stamp美国一些商店或超市给顾客的优惠券(如邮票大小)。积累到一定数量后，可以兑换实物礼物。

职员

拒绝他们——拒绝他们

兑换中心用优惠券兑换礼品的商店。

贸易交换

A:每次我去杂货店，店员都会问我是否收集优惠券。我总是说“不”，但有时候还是会积攒一些优惠券。

啊，不要扔掉它。总会找到回收优惠券的人。有人花时间贴优惠券？？去中心，在那里你可以用优惠券换枕头套、扑克牌或园艺工具之类的东西。但是，你必须收集相当多的照片，才能用来交换有很大价值的东西。

对不起，我迟到了。抱歉，我迟到了

嗯，你终于来了。是时候了。我已经在这家餐馆等了整整三十分钟了。

对不起，珍妮。你了解我。我总是迟到。

每个人都知道，每个人都厌倦了。一直五分钟，十分钟，三十分钟。没人那么忙。即使在学校，你也总是在一句话中间打断老师。当你坐下来放下你的书时，全班都得等着。这是他和其他人的事。

我能说的只有抱歉。也许我会改过自新，但别指望了。

注意:

差不多到时间了——你迟到了(注:这是一种愤怒的表达，用来指责对方不守时。年轻人常用)

厌倦…厌倦…

这让他很恼火，这让他很讨厌。

改革(风格、实践)

翻译:

啊，你终于来了。你迟到了。我在这家酒店等了三十分钟。

对不起，珍妮。你知道我的，我总是迟到。

答:大家都知道，大家都讨厌。迟到五分钟、十分钟或三十分钟是常有的事。没人会这么忙。即使在学校，老师也总是在演讲中途被你的迟到打断。全班都得等你坐下来放下书。这让老师和每个同学都很恼火。

我能说的只有抱歉。也许我会改正，但是不要对我期望太高。

第一堂课，第一堂课

今天我上了第一堂英语课

怎么样？

很有趣。老师给了我们三种帮助我们学习语言的方法。首先，除了英语，不要说任何东西。然后背很多完整的句子。最后，让美国朋友告诉我们他们如何说我们有困难的事情，并且总是模仿他们。

注意:

[br/]凭记忆

他们如何表达我们对那些难以表达的东西有困难。他们是怎么表达的？模仿模仿

翻译:

我今天第一次上英语课。

课上得怎么样？

非常有趣。老师告诉我们有三种方法可以帮助我们学习语言。首先，除了英语，不要用任何其他语言交谈。其次，记忆大量完整的句子。最后，请美国朋友告诉我们，他们是如何表达那些我们觉得英语口语很难的句子的，并且总是模仿。

在自助餐厅在自助餐厅。

先生，您要点什么？

我不知道。今天有什么好吃的？

为什么不尝尝牛肉馅饼呢？这是今天的特色菜。很多人周一都来吃我们的牛肉馅饼。或者，炖牡蛎怎么样？

不，我饿了。那撑不了我一下午。我想我要一份有大量肉汁的热牛肉三明治。

你要全麦面包、法式面包还是黑麦面包？

B:做全麦的。

要喝点什么吗？

是的，咖啡，但是我过会儿会回来买。

注释

special——被特色化，被广告化(美国餐厅每天都会提供一道特色菜，贴在餐厅门口或者单独列在菜单上，称为当天特色菜)

[br/]撑不了我一下午的时间对我来说是不够的(意味着下午我会很饿)

[br/]全麦麸皮面包

黑面包

先生，您想用什么？

我不知道。今天有什么好吃的？

为什么不尝尝牛肉馅饼呢？这是今天的特色菜。许多人在星期一来到这里只是为了吃牛肉馅饼。或者，炖牡蛎怎么样？

不，我饿了。它撑不过我一个下午。我想我要一份加很多肉汁的热牛肉三明治。

你想用麸皮面包、法式面包还是黑面包来做？

有麸皮的面包。

你想喝点什么？

咖啡，但我过会儿会回来买？