公共英语三级学习笔记Unit14Holidaysandfestivals

嫦娥被放逐到月亮上，根据传说，在月亮皎洁的夜晚，嫦娥显得最美。
翻译:嫦娥被驱逐到月宫。据传说，每当中秋之夜月光皎洁，就能看到她最美的容颜。- where在这里作为关系副词引导非限制性定语从句，对前面先行词“月亮”起补充解释作用。在哪里？在月球上，特别令人兴奋的是节日期间表演的舞龙舞狮。更糟糕的是，餐馆里的食物都很难吃。糟糕的是，我们不得不一直在外面吃饭，尽管我们已经用度假的价格支付了餐费。
4、古代人将一年中第一次成熟的谷物献给神灵，以感谢来年他们的社区能获得丰收。[br/]5、欧洲古老的丰收节促进了当代感恩节庆祝活动的兴起[br/]Holiday指的是为宗教仪式或纪念某些特殊事件而专门设立的日子，包括宴会、游行和嘉年华会，或展示旗帜和演讲。
最初，在古代，假日主要是宗教性质的，与自然事件有关，如太阳每年的运行或月亮的圆缺。事实上，第二个“假日”来源于“holyday”。随后，纪念历史事件或杰出人物的世俗节日超过了神圣节日，尽管许多古老的宗教仪式和习俗一直延续到现代，并融入到世俗和宗教仪式中。今天，这个突出的节日是一个宗教仪式，不参加正常的工作程序，对基督徒来说是星期天，对穆斯林来说是星期五，对犹太人来说是星期六。在美国，星期天不仅是一个宗教节日，也是唯一的习惯法节日。
国定假日是由政府正式宣布设立的，用来庆祝诸如获得独立、建国、通过宪法、统治者生日或国家守护神日等节日。
美国没有全国性的假日，因为法定假日是由立法颁布或行政公告指定的，银行、学校或其他公共机构以及大多数营业场所都不营业。国会和总统指定哥伦比亚特区和联邦领地的法定假日，但无权宣布全国假日。独立日和其他节日是在全国范围内庆祝的，因为日历日期的行动，并要求全国庆祝，然后各州通常制定必要的立法。出于与立法有关的目的，联邦法令经常指定某些日子为假日。
为了给联邦雇员三天的周末，1968年的一项联邦法律对假日庆祝的日期做了几处修改，于1971年生效:华盛顿的生日现在是在二月的第三个星期一；阵亡将士纪念日，在五月的最后一个星期一；哥伦布日，在十月的第二个星期一。个别州后来采用了这些星期一假日。许多州纪念他们历史上的重要事件。例如，在佛蒙特州，美国独立战争中的本宁顿战役在每年的8月16日被纪念；在路易斯安那州，人们在1月8日纪念1812年战争中的新奥尔良战役；爱国者日是为了纪念美国独立战争的第一场战役，大约在4月19日，马萨诸塞州和缅因州都会庆祝这个节日；南方各州在春天的不同日子庆祝阵亡将士纪念日。假日是专门为宗教仪式或纪念一些特殊事件或名人而指定的日子。节假日主要表现为部分或全部停止工作和正常的商业活动。一般来说，假期往往伴随着公开或私下的庆祝活动，包括参加宴会、嘉年华会，或参观国旗展览和发表演讲。
在古代，原始节日主要以宗教为特征，与一年一度的太阳运动过程或月相等自然现象有关。其实“节日”这个词就是从“圣日”这个词演变而来的。在随后的几年中，世俗节日的数量，如纪念历史事件或著名人物的节日，远远超过了圣日的数量，尽管许多古老的宗教仪式和习俗流传至今，并融入了世俗和宗教仪式。今天，具有突出特点的节日是宗教庆典和远离日常工作的日子:基督教徒的星期天，穆斯林的星期五和犹太人的星期六。在美国，星期天不仅是一个宗教节日，也是唯一的习惯法定假日。
法定假日是官方为庆祝特殊历史事件而宣布的假日，如获得独立、建国、宪法实施、统治者生日或圣徒纪念日等。
美国没有国定假日。法定假日，即银行、学校或其他公共机构和大多数商业场所停止营业的日子，由立法机关制定或宣布。国会主席有权指定哥伦比亚特区和联邦领地的法定假日，但无权宣布全国法定假日。由于州政府的参与，独立日和其他节日可以在全国范围内举行。以感恩节为例。总统指定日历上的日期，并建议全国庆祝它。然后，州政府通常开始立法并颁布。联邦法令经常规定假日的具体日期，以便与立法保持一致。
为了给联邦政府的雇员提供一个三天的周末，1968年的一项联邦法案对假期做了几处修改，并于1971年生效。这个法案规定华盛顿的生日是2月的第三个星期一；阵亡将士纪念日是五月的最后一个星期一；哥伦布日是十月的第二个星期一。退伍军人节是十月的第四个星期一。独立的州后来采用了这些星期一假日。
许多州纪念自己州的重要历史事件。假设佛蒙特州每年8月16日纪念为美国革命而战的贝宁顿战役。1月8日，路易斯安那州纪念1821年战争中的新奥尔良战役。为纪念美国独立战争第一场战役“爱国者日”，每年4月19日前后，马萨诸塞州和缅因州都会举行庆祝活动。在每年春天的不同时间，南方各州都会有一个联邦阵亡将士纪念日。