【挑战TIME】20期：WhyMicrosoftOverpaidforFacebook

【关于脸书】

脸书是最近备受关注的一家web 2.0公司。随着ipo的可能性越来越大，facebook有可能成为商业上最成功的web 2.0公司。我相信，如果facebook成功上市，它对互联网行业的长期影响将不亚于谷歌。

今年5月，facebook平台正式上线，立刻赢得满堂彩。在不到两个月的时间里，这个平台上已经收集了近2000个应用，可见facebook的吸引力，或者说facebook能给其他互联网公司带来的好处。很多人认为facebook正在成为互联网的窗口。

【第一节】文章

为什么微软出价过高收购facebook

乍一看，微软周三以2.4亿美元收购社交网站fa ce book 1.6%的股份，似乎是吃亏了。虽然facebook可能是今天网上谈论最多的目的地，但该公司今年将幸运地获得3000万美元的利润(估计收入为1.4亿美元)。那么，除了大量的希望和(极有可能)大量的宣传之外，微软到底在购买什么呢？)

华盛顿州雷德蒙市拥有230亿美元的现金储备。总部位于——的软件巨头能够承受一点现金的损失——即使它再也赚不回一分钱。facebook可以用这笔钱雇佣更多的员工并扩建网站，根据追踪互联网用户统计数据的comscore media metrix，该网站的流量目前正以每年超过100%的速度增长。但是，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默和他的公司当时迫切需要的是在蓬勃发展的互联网经济中的威望(公章、私人印章、标记、声望、纪念邮戳)。这正是他们的投资所购买的。

新泽西州普林斯顿的ibb咨询公司的商业战略顾问沙希德·汗指出:“微软的在线业务并不成功。”他们的搜索引擎windows live在广告收入和用户数量上都远远落后于谷歌和雅虎，位列第三。他们在收购youtube和在线广告公司doubleclick的关键战略交易上输给了谷歌。尽管新操作系统windows vista销售火爆，但对它的评价却是褒贬不一。

所有这些令人沮丧的消息已经转化为对一个曾经是消费软件业务的未分配巨人(n .[希望上帝]巨人，太阳神，巨人)的公司的低士气。“微软曾是垄断者，但现在出现了这种令人羞愧的局面。斯特林市场情报公司(sterling market intelligence)的互联网分析师格雷格斯特林(greg sterling)表示。

微软与facebook的合作，也为其购买了所有国际广告的经纪权，使该公司回到了一个它一直在努力跟上的游戏中。通过与facebook合作，它还将主要竞争对手拒之门外。“微软的投资是为了把谷歌拒之门外，”分析师rob enderle说。微软不仅会通过为facebook提供广告获得更多收入(确切的收入分成尚未披露，但可能有20%归微软)，而且它也有很大机会将其搜索引擎内置到facebook中。

虽然facebook闪亮的150亿美元的新估值(从一个月前的100亿美元上升)可能看起来不可思议，但Khan指出，记住它仍然只是“垄断(垄断，垄断者，专利权，专利业务)的钱”。由于迄今为止几乎没有任何利润，该公司的实际估值目前都只是猜测。一旦facebook在明年左右上市，这一点应该会变得更加清晰。然而，有一件事是肯定的:互联网泡沫比以往任何时候都要大。准备好另一次狂野之旅吧。

【第三节】作业

1.请把蓝色的部分翻译成中文。

2.这篇文章的主旨是什么？

3.你知道更多关于facebook的信息吗，试着找到并分享它们。

参考答案:
1。“微软的网络产品性能并不出色，”ibb咨询公司的商业战略顾问sk说。他们的搜索引擎windows live在收入和用户数量上远远落后于谷歌和雅虎。在关键战略上，即收购youtube和在线广告公司doubleclick，微软输给了)谷歌。当新的操作系统vista已经处于活动状态时，审查工作将平平淡淡地进行。

2。没有标准答案。

3.没有标准答案。