【挑战TIME】06期:WhatBreast

【简介】

根据《今日英国医学杂志》发表的报告，尽管母乳营养丰富，但长期食用母乳无助于降低幼儿患哮喘和过敏症状的风险。

【第一节】文章

母乳喂养的好处是多种多样的。研究表明，母乳喂养的孩子比奶瓶喂养的孩子更聪明、更高、更瘦、更健康、压力更小。此外，母乳喂养有助于妈妈们与宝宝建立感情，甚至可能降低他们的血压。那么，有什么是母乳做不到的呢？显然，是的，根据英国医学杂志在线周二发表的一项新研究:它不能为婴儿提供太多的哮喘或过敏防御。

这是研究人员长期争论的问题。到目前为止，证据是复杂的:一些研究表明，长期纯母乳喂养有助于在以后的生活中避免哮喘和过敏；其他研究表明没有保护作用，甚至增加了风险。但是大多数可用的数据来自观察研究。相比之下，新的《英国医学杂志》论文是一项大型的长期随机试验，涉及超过17，000名母乳喂养的妇女和婴儿，其中13，889人被跟踪到6岁半。研究人员在白俄罗斯的妇产医院和诊所招募了这些母亲。其中大约一半的人——那些已经开始母乳喂养的人——被鼓励继续纯母乳喂养；对照组没有得到这样的额外鼓励。

研究人员报告说，干预组的妇女母乳喂养的时间明显长于对照组的妇女:在三个月时，干预组的73%进行母乳喂养，而对照组的60%进行母乳喂养，纯母乳喂养的妇女人数是对照组的七倍。出生一年后，母乳喂养率全面下降；但是，仍然有20%的干预组进行母乳喂养，而对照组只有11%。

当婴儿大约6岁半时，研究人员对他们进行了关于哮喘、花粉热和湿疹的标准问卷调查。两组中每种情况的发生率相似。总的来说，大约10%的儿童在他们的生活中曾经患有喘息，尽管不到1.5%的儿童患有全面的哮喘。大约3%到5%的人患过花粉热，大约1%的人患过湿疹。研究人员还对儿童进行了皮肤点刺试验；同样，两组之间对尘螨、猫、花粉、草和一种常见真菌链格孢属的过敏发生率没有显著差异。在母乳喂养组中，约9%对花粉和链格孢属过敏，12%对猫和草过敏，15%对尘螨过敏。所有过敏的绝对比率在对照组中略低，但这种差异在统计学上并不相关。

《英国医学杂志》的研究“据我们所知..这项研究的作者写道:“这是人类哺乳领域有史以来最大的随机试验。但这不太可能是最后一次。科学将继续争论母乳喂养的利弊，但医生们一致认为，一般来说，母乳最有利于婴儿的健康、成长和发展。根据美国儿科学会的指南，母亲应该母乳喂养新生儿至少12个月，并且至少6个月。

词汇。排他性的排除或限于由单个个人或团体拥有、控制或使用的。延长…的持续时间。
3。挡开，避开。招募(某人)加入武装部队。
5。孕期和产后不久的那段时间。为改善疾病而采取的干预措施。
7。全面的，全面的:包括或影响所有的阶级或类别的。保持与(某人)的联系，以监测早期活动或治疗的效果。问卷为调查或统计研究而设计的一组印刷问题，通常有选择的答案。
10。喘息胸部有哨声或咔嗒声的呼吸，是气道阻塞的结果。(指装置)发出不规则的嘎嘎声或劈啪声。
11。拥有或者表现出所有通常的或者必要的特征或者症状。短暂的高强度活动。
13。湿疹:一种医学疾病，表现为皮肤斑块变得粗糙、发炎并出现水疱，导致瘙痒和出血。
14。短暂按压或用尖头刺穿。
15。一种微小的蛛形纲动物，有四对腿，其中几种是寄生的。
16。花粉从花的雄性部分排出的粉状物质，每个微小的颗粒都含有一个能使雌性胚珠受精的雄性配子。
17。链格孢属是子囊菌的一个属。链格孢属物种被认为是主要的植物病原体。它们也是人类常见的过敏原，生长在室内，引起花粉热或过敏反应，有时会导致哮喘。它们很容易在免疫功能低下的人群(如艾滋病患者)中引起机会性感染。
18。真菌:一大类产生孢子的生物，以有机物为食，包括霉菌、酵母、蘑菇和毒菌。
19。赞成和反对某事的缺点或论点。
20。一致同意。
21。儿科医学的一个分支，研究儿童的发展、护理和疾病。泌乳乳腺分泌乳汁的过程。
23。花粉热:对花粉的一种急性过敏反应，通常是季节性的，表现为打喷嚏、流鼻涕和鼻塞、眼睛发痒和流泪

【第三节】作业

1.请把蓝色的句子翻译成中文。
当婴儿大约6岁半时，研究人员对他们进行了关于哮喘、花粉热和湿疹的标准问卷调查。两组中每种情况的发生率相似。

2.这篇文章的主旨是什么？

3.作者对研究结论有信心的主要原因是什么？

4.这里“新兵”的“最好”同义词是哪个词？

a.恢复b .翻新c .刷新d .起草e .登记

5.文章中描述了哪几种过敏？

参考答案:

1.当婴儿六岁半时，研究人员用一致的问卷调查跟踪了哮喘、花粉症和湿疹。两组过敏比例非常接近。

2.虽然母乳喂养有很多优点，但它并不能为婴儿提供多少抵御哮喘或过敏的保护。

3.这个结论来自人类哺乳领域有史以来最大的随机试验。

4.e

5.哮喘、花粉热和湿疹