商业实用英文连载（六）2

装运，包装装运，包装

实际例子

请告知包装和发货的指示。

请告知我们包装和装运的要求。

这些是易碎的。

这些是易碎品。

大多数货物到达时很容易损坏。

大部分到货时容易损坏。

你能用纸箱吗？

你能用纸箱吗？

你能用木箱代替吗？

你能用木箱代替吗？

恐怕纸箱不够结实。

恐怕装的纸箱不够结实。

我们建议你用两条带子加固纸箱。

我们建议用两条包装带加固纸箱。

这种包装费用更高。

这种包装费用更高。

这种包装便宜得多。

这种包装比较便宜。

如果你能在这个星期五之前发货，我将非常感激。

如果你能在本周五前发货，我们将不胜感激。

大约在12月份会有新的存货供应。

12月左右才会有新货。

一旦有新货，我会马上通知你。

一有新货，我就通知你。

尽管我们做了努力，但由于舱位不足，我们发现不可能为这批货找到舱位。

虽然我们公司已经尽了最大努力，但是由于舱位不足，我们不能保证交货。

我们对你方产品的质量和价格都很满意，随函附上订单，请立即供货。

我们对你们产品的质量和价格都很满意。我们将向您发送订单。请从库存中提供。

很抱歉，你们的交货比预定时间晚了一周。

对不起，你的交货时间比预定时间晚了一周。

由于市场不景气，请将订单203号货物的装运推迟到八月份。

由于市场疲软，请将我方第203号订单延期至八月份。

解释商品商品的解释

实际例子

你能把我们的样品和其他公司的产品比较一下吗？

你能把我们的产品和其他公司的产品比较一下吗？

我们的ER586型冰箱是根据现代生活设计的。

我们的ER586冰箱专为现代生活和需求而设计。

所以你会同意这是经济实惠的好货。

我相信你会同意这是市场上一种极好的商品。

我们现在没有存货。

我们没有这种产品的存货。

很抱歉，我们没有这些货物。

对不起，我们没有这些商品。

由于我们的存货越来越少，我们会尽快通知你方订单。

由于我们的存货逐渐短缺[减少][售完]，我们建议你方尽快下订单。

很抱歉，这种商品已经脱销了。

对不起，货物已经脱销了。

你的眼镜在欧洲很受欢迎。

你的眼镜在欧洲很受欢迎。

就质量而言，我认为其他水果比不上我们的水果。

就质量而言，其他水果的质量很难与我们的相比。

如果你们的产品有竞争力，我想我们可以达成交易。

我认为如果产品有竞争力，我们可以达成交易。

我们很高兴地发现你们的材料质量似乎不错。

我们很高兴发现你方产品的质量相当好。

你会发现我们的产品质量很高。

你会发现我们的产品质量很高。

支付款项

实际例子

附件是一张发票。

附上发票。

我们要求你立即付款。

我们要求你立即付款。

你应该支付500美元的发票。

根据发票，你应该付500元。

我们不接受货到付款，但可以考虑订货时付现金。

我们公司不接受货到付款，但是我们可以考虑凭单据付款。

我们坚持货到付款，不打任何折扣。

我坚持货到付款，不打折扣。

你方应凭我们的跟单汇票在提示时付款。

你方应凭我们的跟单即期汇票付款。

有关款项已于今日电汇至你在台北银行的账户。

上述金额已于今日电汇至你的台北银行账户。

我们坚持用不可撤销的即期信用证付款。

我坚持用不可撤销的即期信用证付款。

付款应以电汇或信汇的方式进行。

应通过电汇或信汇付款。

我们的付款方式是不可撤销的信用证，凭装运单据见票即付。

我们的付款条件是不可撤销的信用证，凭装运单据见票即付。

用信用证付款能给出口商最好的保护。

信用证支付为出口商提供了很好的保护。

请将信用证延期至7月20日。

请将信用证有效期延至7月20日。

根据我们会计部门的记录，贵方支付4512号订单的新台币200，000元自9月1日起已经过期。

根据我们会计部门的资料，贵公司订单金额新台币四千五百一十二万元自九月一日起已经逾期。

我们会计部门的记录显示，由于贵方的疏忽，800美元尚未支付。

根据我们会计部门的记录，由于贵公司的疏忽，800美元尚未结清。

我们希望你能采取行动帮助我们解决财政困难。

我希望你能采取措施帮助我们克服财政困难。

我们不接受45天的信用证。请换成即期信用证。

我们不能接受45天后付款的条件。请修改成即期信用证。

请看附件中我们电汇付款的复印件。

请参考随附的电汇付款复印件。

协调谈判

实际例子

我建议我们各让一半，好吗？

让我们各让一半。

我们很高兴在你方便的时候尽早听到你准备提供的条款和条件。

得知你方准备尽快供货，我们将不胜感激。

我们会说你那样做是不明智的。

我们只能说你的所作所为非常不明智。

在我们看来，你应该做那件事。

在我们看来，你应该那样做。

恐怕我们不能答应你的要求。

恐怕我们不能答应你的要求。

我们欢迎有机会与你讨论合同。

我们真诚地欢迎与您讨论合同。

我非常感谢你为达成这笔交易所做的努力。

我感谢你为达成这笔交易所做的努力。

再次感谢您的建议，如果您能理解我们的立场，我们将不胜感激。

谢谢你的建议。我们感谢你理解我们的立场。

根据我们的安排，只有通过BCQ公司，我们才能向美国出口我们的产品。

根据我们的计划，只有通过BCQ公司我们才能向美国出口商品。

我很肯定我们能做些什么来帮助你。

我确信我们能做些什么来帮助你。

我们和你签合同没问题。

我们与贵公司签订合同不成问题。

如果协商不成，应通过调解解决。

如果协商不成，就需要调解。

投诉，赔偿投诉，索赔

实际例子

我们不得不向你方抱怨装运中的损坏给我们带来了这么多麻烦。

我们不得不向你方抱怨，货物的损坏给我们带来了很大的麻烦。

我们很遗憾地通知你方，由“美丽号”轮运来的货物令人不满意。

我们很遗憾地通知你方，由“美丽号”轮装运的货物令人非常不满意。

进口商就货物包装不良向我们公司提出了投诉。

进口商向我们公司投诉货物包装不良。

我们可以向你保证在以后的交货中不会再发生这样的事情。

我们向您保证，在今后的装运中，此类事件不会再次发生。

由于你方产品质量低劣，我们要求你方赔偿新台币10万元。

由于你方产品质量低劣，我们要求你方赔偿新台币10万元。

我们不得不向你方提出索赔。

我们不得不向你方提出索赔。

我们希望你能赔偿我们的损失。

我希望你能赔偿我们的损失。

为了解决问题，我们要求赔偿损失。

为了解决问题，我们要求赔偿我们所遭受的损失。

这种说法是没有根据的。

这一要求是不合理的。

我们对损坏不负责任。

我们对损失不负责任。

这是我们无法控制的力量。

这是一场人力无法控制的“不可抗拒”的事故。

道歉，我道歉

实际例子

我们仍然对给您带来的不便感到抱歉。

我们仍然很抱歉给你带来这么多不便。

我们重申，我们将尽一切努力在今后的交易中避免类似的错误。

我们重申，我们将尽一切努力在今后的事务中避免类似的错误。

我们很遗憾地通知您，我们无法与任何公司建立业务关系。

我们很遗憾地通知您，我们无法与任何公司洽谈业务事宜。

我们非常抱歉给你带来这么多麻烦。

很抱歉我们给贵公司带来了这么多麻烦。

对于此事给您带来的不便，请接受我们最深切的歉意。

请接受我们对此事造成的不便深表歉意。

我很抱歉我不能做出相应的举动。

我深感遗憾，我不能做出相应的让步。

我们希望这一不幸事件不会影响我们之间的关系。

我希望这件不幸的事不会影响你我之间的关系。

我们为短交货感到抱歉。

我们为交货短缺向贵公司道歉。

我们非常遗憾地从你处得知，货物的质量令你不满意。

很抱歉，我们的产品质量不能令贵公司满意。

我们很遗憾得知你方货物在运输途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。

我们很遗憾得知你方货物在运输途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。

结局

实际例子

我们恳请您在这件事上与我们密切合作。

我们恳求你在这件事上给予协助和合作。

我们将不胜感激，并真诚地等待您的回复。

我们将感谢您的帮助，并等待您的回复。

我们有信心让我们的顾客最满意。

我们相信我们能为顾客提供最满意的服务。

谢谢你在这件事上给我们带来的麻烦。

谢谢你在这件事上的麻烦。

再次感谢你的提议。

再次感谢你的提议。

我们希望能为您服务，并期待您的评论。

希望以上能对你有所帮助，也在等你的建议(意见)。

我们随时准备为您服务，并等待您的订单。

感谢您给我们这个荣幸为您服务，我们正在等待您的订单。

如果你有任何问题，请随时打电话给我。

如果你有任何问题，请随时打电话给我。

我们期待您的回复。

我们期待您的回复。

我们期待着你的立即答复。

我们期待您的立即回复。

如能立即收到你的来信，我们将不胜感激。

如果能立即知道你的消息，我们将不胜感激。

将来有机会时，我们会再联系你。

我们将来会再次与你联系。

期待与您建立业务关系。

期待与贵公司建立合作关系。

我们期待着您的来信。

我们期待您的回复。

我们建议您立即关注此事。

我们建议你立即回复此事。

如果还有什么不清楚的地方，随时欢迎你和我们联系。

如果有什么不清楚的地方，请随时联系我们。

期待你对此事的迅速行动。

我们希望贵公司对此事迅速采取措施。

谢谢你的合作。

谢谢你的合作。

感谢您对上述要求的友好回复。

感谢您对上述请求的友好回复。

如果您需要任何信息，请联系我们或访问我们的网站。

如果您有任何问题，欢迎联系我们或浏览我们的网站。

我们建议您访问我们的网站:http://www.yadan.com。

我们建议您访问我们的网站。

如果你有任何问题，请不要犹豫让我知道。

如果你有任何问题，请不要犹豫与我联系。