商业实用英文连载（六）1

样品，目录样品，目录

实际例子

我们寄给你一些免费样品。

我们寄给你一些免费样品。

根据您10月12日来信的要求，我们已于10月20日通过航空包裹将样品寄给您。

应你方10月12日的要求，我们将于10月20日将样品邮寄给你方。

根据你方11月8日来信的要求，我们随函附上一份最新目录。

兹回复你方11月8日的来信，随函附上我方最新目录。

每种商品四个样品已于今天通过UPS快递寄出。

我们今天已经用UPS快递寄出了每个型号的四个样品。

请在审查上述内容后给我们你方的具体询盘，因为我们认为它们将在你方市场受到欢迎。

在检查上述样品后，请告知我们你方的特殊要求，我相信这将满足市场需求。

我们确信这些样品会满足您的要求。

我们确信这个样品会满足你的需要。

随函附上我们的新目录。

附件是我们的新目录。

我已经收到了你的全套目录。我对你们的产品很感兴趣。

我已经收到了贵公司提供的全部目录。我对你们的产品很感兴趣。

谢谢你9月10日寄给我们的样品。

谢谢你在9月10日寄给我们的样品。

我们已经收到你方的目录、样品和价目表。

我们已经收到你方的目录、样品和价目表。

如果我们的报价不包含您想要的东西，请告知我们，以便我们寄给您更多的样品。

如果我们的报价不包含您想知道的信息，请告诉我们，以便我们寄给您样品。

我们已经按照城市银行开出的第123号信用证装运了货物。

我们已经按照你方在花旗银行开立的第123号信用证装运了货物。

如果样品需要付款，请提前告诉我金额。

如果样品收费，请提前通知我们。

回复回复

实际例子

我们期待您的及时回复。

我们期待您的立即回复。

我们期待着尽快收到你的来信。

我们期待尽快收到你的来信。

请立即让我们知道你的决定。

请立即让我们知道你的决定。

我们已经收到您3月3日关于报价的来信。

我们已经收到您3月3日关于报价的来信。

我很高兴收到你2003年9月10日的录用函。

很高兴收到您2003年9月10日的报价。

请您在10天内告诉我们您的建议好吗？

你能在十天内让我们知道你的建议吗？

谢谢您的订单。我们接受，并将于八月初发货。

谢谢您的订单。我们接受这个订单，并将在八月初交货。

请阅读我们8月5日第125号信的第三段，这样你就会了解所有的事实。

请阅读我们8月5日第125号信件的第三段，你就可以知道一切了。

让我首先感谢你让我知道你的最新目录。

首先，感谢您告知我贵公司的最新目录。

我们收到了你7月25日的来信。

我们已经收到你7月25日的来信。

请迅速回答。

请立即回复。

我们期待收到您的回复，确认这封信。

我们期待收到您对此事的回复。

非常感谢您9月30日对我们产品的询问。

感谢您9月30日询问我们产品的来信。

作为对你方3月15日来信的回复，我们随函附上一份修改后的目录。

作为对你方3月15日来信的回复，我们随函附上一份最新目录。

所有的细节都显示在我们的价格单上。

所有的细节都显示在我们的价格单上。

我们准备供应你方订单的任何数量。

我们准备好供应你方订单所需的数量。

我们很高兴收到你方1月10日的来信，并获悉你方对我们的产品感兴趣。

感谢您1月10日的来信。我很高兴知道你对我们的产品感兴趣。

订购前

实际例子

我们要下订单了。

我们打算下订单。

我们已经基本谈妥了合同条款，准备下订单。

我们已经基本谈妥了合同的所有条款，然后我们准备下订单。

我们打算下订单。请告知贵方在这方面的供货能力以及销售条件，如付款方式、交货时间、折扣等。

我们想点菜。请告诉我们你们能提供什么样的产品，以及你们的销售条件，如付款方式、交货日期、折扣等。

我认为我们不会买好[坏]的东西。

我认为我们不会低价[高价]购买。

样品必须在12月初前到达香港，否则货物无效。

样品必须在12月初前到达香港，否则所订货物将无效。

很遗憾，我们不能接受你方订单。

在我们的立场上，我们不能接受你的订单。

由于我们每天都有大量订单，我们会尽快通知你方订单。

因为我们每天都会收到很多订单，所以我们建议您不要犹豫，立即订购。

自从你方批准的对你方9215号订单受损货物的索赔得到解决后，你方订单已停止。

由于贵公司索赔9215号订单的损失，你的订单没有继续。

一旦订单被确认，我们需要你在下订单前两周给我们一个预先通知，因为我们需要准备材料。

一旦订单被确认，请在下订单前两周通知我们，因为我们需要为这个订单准备材料。

我们准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给台湾的公司。

我准备向你们订货，但条件是货物只能卖给台湾省的公司。

已经点过了。

实际例子

感谢您第1130-1号订单。

感谢你方编号为1130-1的订单。

日本人在市场上买鞋。

日本人正在试图购买鞋子。

很高兴收到你方第1130-1号订单，并确认接受。

很高兴收到你方第号订单1130-1并确认我们接受。

我们已向该公司订购了这些物品。

我们已经向那家公司订购了这些物品。

谢谢你6月20日寄给我们的样品。我们很高兴订购所附订单上指定的产品。

谢谢你6月20日寄给我们的样品。我们很高兴订购所附订单中详细列出的商品。

我们已经收到你方的目录和价目表，现在我们

按所列价格订购下列货物。

收到你方目录和价目表后，我们现按所示价格订购下列货物。

请通知我们购买号码。

请告诉我们订单号。

我们将在11月30日前完成您的订单。

我们将在11月30日之前完成您的订单。

你方10月5日的苹果报价函收悉，我们很高兴向你方订购所附表格中提到的产品。

作为对你方10月5日苹果报价函的回复，我们想下附件中的订单。

从您的价格列表中选择了以下产品；请立即提供给我们。

从你的价格表中，我方已选择下列商品。请立即提供给我们。

请根据您的报价执行以下订单

9月30日。

请根据你方9月30日的报价执行以下订单。

第203号订单的质量必须和你们的样品一样。

第203号订单的质量必须和你们的样品一样。

请确认收到第203号订单。

请确认203号订单。

如果这个订单令人满意，我们将向你方大量订购。

如果这次订单令我们满意，我们将向贵公司下更大的订单。

发送交货

实际例子

请通知我们装运日期。

请通知我们装运日期。

请立即装运所附订单。

请立即安排所附订单的装运。

请告诉我们我们的订单什么时候装运。

请告诉我们我们的订单何时装运。

请在报价单中注明交货时间。

请在报价中注明交货时间。

我们很高兴地通知您，您订购的货物已经装运。

我们特此通知您，您订购的货物已经装运。

由于你方订购的货物目前有库存，我们将立即装运。

由于你方订购的货物仍有存货，我们将立即安排装运。

你订购的300打。雨伞将于本月底发货。你应该在下个月初收到它们。

你订购的300把雨伞将于本月底装运。你应该在下个月初收到货物。

如果你能保证在11月10日之前将货物从台北运到西雅图，我们很乐意向你订购以下货物。

如果你能保证货物在11月10日之前从台北运到西雅图，我们很乐意向你订购下列货物。

考虑到你方的困难，我们将保持信用证不变，不要求修改就装船。

考虑到你方的困难，我们将按原信用证规定装运货物，不做任何修改。

装运日期快到了。建议你方开立第2986号订单的信用证，以便我们能在规定的期限内装运。

随着装运日期的临近，我建议你方开立2986号订单的信用证，以便我们能在规定时间内装运货物。

请尽力将我们的货物装上“希望”号货轮。

请设法将我们的货物装上“希望”号轮船。

定于9月30日抵达香港，请回函确认货物将及时准备好。

预计9月30日到达香港。请来函确认货物将按时准备好。

由于意外情况，我们不得不寻求你方的合作，将第5691号售货确认书项下的货物从10月份提前装运。到七月。

意外的情况迫使我们寻求你的合作。请将第5691号销售确认书项下货物的装运期从10月份提前至7月份。

装运单据将在付款后交付给你。

付款后，运输文件将被送到你的公司。