商务公文常用语之合伙人退出的通知

合伙人的退休

1.我们荣幸地通知您，T. Toyoda先生已从本公司退休，他退休完全是由于他的医生的严肃劝告，医生建议他要有温暖的气候，以保全他的生命。

2.我不无遗憾地写信通知您，我已从商界退休，但由于我现在年事已高，我已决定至少在我的故乡度过我生命中秋天的一部分时光。

3.我很遗憾地通知您，由于年老体弱迫使我特别注意自己的健康，我已决定退出商界。

4.我们已退出本公司，并已将所有业务转到山本公司名下，特此奉告。

5.请允许我们通知您，更改将于5月30日进行。自该日起，我公司早山先生将退出，其余合伙人将以山茂小崎公司名义继续营业

6.我从即日起退出后藤先生和我本人的合伙企业，特此奉告。

7.我必须向您宣布，我的合伙人村井先生已决定退休，因此今后我将以自己的名义独自开展业务。

8.自2月1日起，我们的合伙人R.S .约翰先生退出本公司，以前由赫尔曼和布朗先生继续营业，并更名为“赫尔曼·布朗公司”，特此奉告

9.小山先生现已离开我们公司，因此他无权代表我们收款或接受订单，特此奉告。

10.高井先生因健康不佳已退出本公司，今后我公司将以矢田公司名义营业，特此奉告。

11.旅游总裁鲍尔斯先生由于健康状况不佳，已有一段时间不再积极参与旅游管理工作，现将其彻底退出，特此奉告。

12.H.S .先生已退出本公司，特此奉告。

13.我不无遗憾地写信通知您，我将退出商界。

14.过去一段时间在我公司任代表的J.L .先生已不再为我公司服务，他也无权代表我公司行事，特此奉告。

15.经双方同意，W.R.L .先生即日从H.B .公司退休，特此通知。

16.我们的R.S .先生将退休，他的儿子A.S .先生将成为合伙人，分享他父亲在公司的资本和利润。

17.自即日起，我已退出S.K .先生和我本人在上述地址以k . s .名义经营的合伙企业，特此奉告。

18.我的朋友兼合伙人J. K .先生已决定退休，因此今后该公司将以我的名义独自经营。

19.自4月30日起，我公司高级职员J.S .先生退出本公司，以前由A.E .先生和F.S .先生继续营业，并以E.S .公司名义营业，特此奉告。

20.由于健康状况持续不佳，我不得不退出业务，并已安排我的老朋友——公司从19—年3月31日起接管公司业务.

21.R.S .先生即日起从本公司退休，特此奉告。

22.J.P .先生因健康不佳已退出本公司，今后我们将以w .兄弟公司名义营业，特此奉告。

23.我们荣幸地通知您，我们的B.S .先生今天从本公司退休，他所从事的新事业不允许他再为我们提供他的知识和经验。

24.我不得不遗憾地通知您，由于年老体弱，我不得不特别注意自己的健康，我已决定退出商界，在平静中度过余生。

25.我的年龄和虚弱的健康状况促使我放弃了个人对公司的管理。我感谢我尊敬的记者多年来给予我的信任，并请他们同样扩展到我的两个儿子k .和a .，由于我脆弱的健康，在不同的时间独自进行这项业务几个月。

26.本公司已退出业务，并已将书籍、样品、文件、商标及一切与本公司有关的业务转移到t公司，特此奉告。

27.H.H .荣幸地向他的朋友、顾客和s .的居民宣布，他即将退出经营多年的L.D .公司。

28.新年伊始，我们怀着某种遗憾宣布退出商界。

29.我们的高级合伙人E.S.C .先生由于身体不佳，已停止在公司工作一段时间，他将于明年5月31日退出公司业务，特此奉告。

30.我很遗憾地通知您，我尊敬的合伙人J.W .先生，由于健康状况不佳，已决定退休，本公司将继续营业。自上述日期起，同一款式由本人单独使用。

31.滨田因健康不佳已从本公司退休。

32.山田因个人原因已从我们公司退休。

1.我公司合伙人丰田章男先生决定离开我公司，因为他的医生建议他去气候温和的地方疗养，以延长寿命，特此奉告。

2.由于年纪大了，我不得不辞去我们公司的业务，决定在家乡安度晚年。我特此通知你我的遗憾。

3.我告诉你，我老了，不能做任何事情。很遗憾因为健康原因辞掉具体的工作。

4.我们已经决定退出我们的业务，所有与我们公司有关的业务都将转移到我们公司。

5.自5月30日以来，我们的股东发生了变化。公司Yayi Yeyama先生将退出，公司将更名为Yamao和小崎公司，其他股东将继续经营。我特此通知你。

6.我特此通知你，我将立即退出Goto公司的合伙人身份。

7.合伙人村井先生决定退出。今后，我们公司的业务将以我的名义单独运作。我在此声明。

8.2月1日起，合伙人RS约翰先生退出本公司，今后公司业务由赫尔曼和布朗先生负责。公司名称已改为赫尔曼·布朗公司，特此奉告。

9.小山洋三先生已离开我公司，今后他无权以我公司名义收款或接受订单，特此奉告。

10.高井先生因健康原因已离开我公司，今后我将以八藩市公司名义营业，特此奉告。

11.我公司总经理鲍尔斯先生因健康原因长期不上班，决定辞职，特此奉告。

12.HS先生已退出本公司，特此奉告。

13.我很遗憾地通知你，我已经辞职了。

14.我想通知您，以前代表我公司的JL先生现已从我公司退休，今后他将无权代表我公司参加任何活动。

15.经双方同意，WRL先生将退出HB公司。

16.RS先生将退休，他的儿子AS先生将成为我们公司的股东之一，并取代他父亲的股权和股息。

17.从今天起，我已从KS公司辞职，该公司是SK先生的合伙企业，在上述地址经营。

18.我的朋友兼合伙人JK先生决定辞职，特此通知。以后公司以我个人的名义由我自己经营。

19.本公司资深股东JS先生将于4月30日退出本公司，今后本公司将由AE先生和FS先生以ES公司名义经营。

20.因为长期体弱多病，不得不辞职创业。经与我的老朋友某某先生协商，他将接受我们的业务，并从19年3月31日起继续营业。

21.RS先生已于今日从我公司辞职，特此奉告。

22.由于健康状况不佳，JP先生已退出本公司。今后该业务将以W兄弟公司的名义经营，特此奉告。

23.从今天起，我们公司的BS先生已经辞职了。如果我们组织一个新的公司，我们的公司将无法在未来享受它的经验和知识。

24.我很遗憾地告诉你，由于年老多病，我需要照顾自己，所以我决定辞职，自己照顾自己。

25.由于年龄和健康原因，我不再负责业务，感谢您的所有客户多年来的信任和照顾。今后业务将由我的儿子K和A负责，他们在过去的几个月里分别承担了公司的业务。我希望你能继续照顾他们。

26.本公司已停止营业，所有帐册、样品、文件和商标已转移到T公司，该公司现已开业，特此通知。

27.HJ将退出他经营多年、业绩突出的LD公司。特此告知他的朋友、顾客和S市的居民。

28.我们很遗憾地宣布，我们将从明年开始停止营业。

29.由于健康原因，我公司资深股东ESC长期不上班。他决定在5月31日正式退出这项业务。

30.我的合伙人JW先生由于长期生病，决定退出本公司的业务。自上述日期起，我以同一公司的名义负责业务。

31.滨田因病已经退出公司。

32.山田因个人原因已离开公司。