外贸函电：主动报价信函

2004年1月20日

记有限公司

摄政街34号

英国伦敦

亲爱的先生们:

去年这个时候，你订购了BS362型12伏密封电池。这是我们当时提供的停产产品。我们现在有类似的产品出售，型号为CN233。我们认为你可能会感兴趣。附上一份说明性传单。我们有590台CN233型的存货，正以每台30英镑的价格出售。我们可以提供高达15%的数量折扣，但对于购买全部存货的报价，我们准备给予20%的折扣。鉴于你方先前的订单，我们给你这个机会。如果你方不感兴趣，我们会很感激你方的迅速回复，因为我们会发出报价。你忠实的，托尼·史密斯首席销售

先生:

此时，贵司去年订购的BS362型12伏密封电池已经停产。

同型号CN233现有库存590个，特价30英镑一个。有兴趣的话可以参考附件介绍。

大量订购可以享受15%的折扣，大量购买可以享受20%的折扣。

为了感谢您过去的惠顾，我们特此给您订单折扣。我们期待您的立即回复。如果您不想订购，我们可以尽快做出其他安排。

销售总监

Tony Smith，小心点。

2004年1月20日