谈谈股票吧(3)

凯莉:嗨，吉姆。听听这个:我给比利的家打了电话……

吉姆:然后呢？

凯利:他的号码已经不再使用了。然后我打电话给他的公司……

吉姆:他们怎么说？

凯莉:他们说几个月前就把他解雇了。

吉姆:天哪！那他在做什么？我希望他没事。

凯利:你知道他的女朋友……试着给她打个电话。

(一天后。)

吉姆:猜猜看，凯丽？琳达和比利分手了。

凯莉:她知道他在哪里吗？

吉姆:听起来她再也不想听到他的名字了，那个婊子！

凯莉:我以为他们相爱了。

吉姆:我想她喜欢他承诺的轻松生活。也许比利现在羞于联系我们。

凯莉:我们继续联系他的其他朋友，试着找到他。

注意事项:

1.在对话中，凯丽和吉姆在询问比利的下落。凯利打电话到比利的家，但是他的电话关机了。Be服务表示“可用”，那么out of service表示“不可用”。

2.然后凯利又给吉姆的公司打电话，但他们说比利几个月前就被解雇了。短语“把某人一脚踢开”的意思是“请某人走路，解雇某人”。一般来说，“辞退”意思的正式表述是“我被裁了。”

3.如果你想口语化，在对话“我被解雇了”中把某人一脚踢开。或者“我被解雇了。”它也可以表示“被解雇”我们以一段对话为例，比如:——你听说过吗？汤姆被解雇了！你听说了吗？汤姆被解雇了。——哇！真是难以置信！哇！真不敢相信！

4.除了“解雇”的意思，把某人一脚踢开也可以表示“和某人分手”，但这里的关系通常是指男女关系。说:-嘿，朱莉。彼得在哪里？我以为他会来。嘿，朱莉，彼得在哪里？我以为他也会来。——不，我把他踢出去了。他太做作了。不，我甩了他。他占有欲太强了。

吉姆被这个消息惊呆了，他说:“天哪！”，意思是“哦，我的天！”，以“哦，天啊！”差不多吧。让凯利·吉姆打电话给比利的女朋友，问她是否知道比利在哪里。但是吉姆带回的消息是比利和他的女朋友琳达已经分手了。她根本不知道比利在哪里，也不想再听到这个不幸的人的名字。吉姆很生气，说琳达是丫头，在英语口语里就是“可恶的女人”的意思，跟婊子一样。

6.凯莉以为他们两个是相爱的，没想到，他们分开飞了，因为琳达只看重比利轻松优越的生活。爱情不满足。也许比利现在没有脸联系他的朋友。羞于做某事的意思是“为不能做某事而感到羞愧”，例如:他觉得太羞愧而不敢寻求帮助。他不好意思寻求帮助。

7.为某人/某事/自己感到羞耻，意思是“为某人/某事/自己感到羞耻”，例如:你应该为自己说这样的谎言感到羞耻。你应该为撒谎而感到羞耻。他为没做多少工作而感到惭愧。他为没做多少工作而感到惭愧。

8.凯利仍然没有放弃希望，而是继续询问有关比利的信息。Track something /someone down，意思是“经过追踪或查找后发现了某人或某物”，例如:我终于在一本引语词典中查到了参考文献。