简单商务对话：介绍与打招呼寒暄

在下面的对话中，卡罗尔·雅各布斯是一家公司总部的高级主管。她出差去公司的亚洲分部(北京的合资企业)。负责亚洲业务的副总裁李国宝向她致意。

大卫:早上好，卡罗尔。很高兴再次见到你。你旅途愉快吗？

卡罗:是的，这是一次愉快的飞行。昨天我有点累，但现在好了。

大卫:太好了！如果你准备好了，我想把你介绍给我们的一些主要人员。

卡罗尔:我们走吧。

……

大卫:卡罗，这是凯西·陈，我们的财务主管。

凯西:我想让你认识一下卡罗尔·雅各布斯。

卡罗尔:很高兴见到你，凯西。你做得很好。该部门的财务状况良好。

凯西:谢谢你，雅各布斯女士。我也很高兴见到你。

大卫:这是本·郭。他负责营销。本，让我介绍一下卡罗尔·雅各布斯。

本:你好，雅各布斯女士。

卡罗尔:很高兴见到你，本。所以你是我见过的那些杰出销售数字的负责人。

本:谢谢你。我必须说我有一支优秀的员工队伍。

大卫:我想你会发现我们所有的员工都是一流的。

卡罗尔:从我看到的报道中，我已经确信了这一点。嗯，如果可以的话，我想看看我们的生产车间。

大卫:没问题！就这样……

中文对比:

在下面的对话中，卡罗尔·雅各布斯是一家合资公司总部的高级管理人员。她出差去了这家公司(北京的合资企业)的亚洲分公司。负责亚洲的副总裁会见了她。

大卫:早上好。卡罗尔，很高兴再次见到你。你旅途愉快吗？

卡罗:嗯，还不错。我昨天有点累，但现在好了。

大卫:太好了！如果你准备好了，我想把你介绍给这里的主要职员。

卡罗尔:我们走吧。

……

大卫:卡罗，这是凯西·陈，我们的财务主管。凯西，我想让你见见卡罗尔·雅各布斯。

卡罗尔:很高兴见到你，凯西。你做得很好。分公司的财务达到了一个新的境界。

凯西:谢谢你，雅各布斯小姐。我也很高兴见到你。

大卫:这是本·郭。他负责营销。本，让我介绍一下卡罗尔·雅各布斯。

本:你好，雅各布斯小姐？

卡罗尔:很高兴见到你，本。我见过的所有伟大的销售数字都是由你的领导创造的。

本:谢谢你。但我不得不说，这是因为我们有一个伟大的团队。

大卫:我想你会发现我们所有的员工都是一流的。

卡罗尔:这些报告说服了我。嗯，如果可能的话，我想看看我们的生产车间。

大卫:当然！请这边走...