建立业务关系Establishing Business Relations

简介

建立业务关系实际上就是确定贸易伙伴。交易对象选择的恰当与否，决定了交易的成败。一般情况下，双方会先通过各自或第三方的介绍，摸清对方的资金信用、业务能力、业务范围等重要情况，再进行实质性的业务洽谈。只有在相互理解和信任的基础上，双方才能积极合作，使双方的贸易活动顺利发展。

基本表达

1.我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知贵公司的名称和地址。

我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知贵公司的名称和地址。

2.承蒙布莱克先生的介绍，我们得知了贵公司的名称和地址。

由于布莱克先生的介绍，我们得知了贵公司的名称和地址。

3.我们愿意与贵公司建立业务关系。

我们希望与你方建立业务关系。

4.枫叶公司向我们介绍了贵公司。

枫叶公司向我们介绍了贵公司。

5.我们的相互理解和合作一定会促成重要的交易。

我们之间的相互理解和合作一定会促成未来的重要交易。

6.我们表达了与贵公司建立业务关系的愿望。

我们愿意与贵公司建立业务关系。

7.我们将很高兴与你方建立业务关系。

我们很高兴与贵公司建立业务关系。

8.我们现在借此机会写信给你们，希望与你们建立业务关系。

现在我们借此机会写信给贵公司，希望与你们建立业务关系。

9.我们现在写信给你是为了和你建立业务关系。

我们写信是想与你方建立业务关系。

10.你方建立业务关系的愿望与我方不谋而合。

你方与我方建立业务关系的愿望与我方是一致的。

11.我们专营日本轻工业产品的出口，愿与你们在这方面进行贸易。

由于我们专营日本轻工业产品的出口，我们愿意在这方面与你们进行贸易。

12.我们的业务主要是工艺品。

我们的商品主要是手工艺品。

13.我们经营这项业务已有二十多年了。

我们经营这种商品已有二十多年了。

14.你方来信表示希望与我方建立业务关系，我们已表示同意。

我们已收到你方来信，获悉你方愿意与我们建立业务关系，我们同意。

15.为了使你方了解我们经营的纺织品，我们很高兴航寄我方最新目录供你方参考。

为了使你方对我方纺织品有所了解，现寄上我方最新目录供你方参考。

16.很高兴在贵公司见到你。

很高兴在贵公司见到你。

17.只有半小时的车程。

只有半小时的车程。

18.假设我们能按时到达，比如说明天下午三点钟。

如果我们能去，就定在明天下午三点钟吧。

19.如果你能寄给我们你们的销售统计数据，那将会很有帮助。

如果你能把你的销售统计数据寄给我们，那会很有帮助。

20.我们想请你把相关信息发给我们。

我们希望你能给我们发送相关信息。

会话

对话1

你好。

乙:你好。很高兴见到你，史密斯女士。我是市场部的杰克·史蒂文斯。这是我的名片。

很高兴见到你，史蒂文斯先生。

请叫我杰克。请坐。

甲:谢谢你。

-你好！

-你好！很高兴见到你，史密斯小姐。我是市场部的杰克·史蒂文斯。这是我的名片。

很高兴见到你，史蒂文斯先生。

就叫我杰克吧。请坐下。

-谢谢你。

对话2

啊，这些就是我们感兴趣的机器。我们可以看一看吗？

乙:当然可以。但是它们在陈列室里。

甲:离这里远吗？

乙:不太远。只有半小时的车程。你现在有空吗？

我明天下午有空。假如我们能按时到达，比如说明天下午三点钟。你能做到吗？

乙:是的。我将在你的饭店接你。

啊，这些就是我们感兴趣的机器。我们能看看吗？

当然，但是它们在陈列室里。

离这里远吗？

不是很远。只有半小时的车程。你现在有时间吗？

我明天下午有空。如果我们能去，我们明天下午三点钟去吧。你方便吗？

-是的。我会去酒店接你。

对话3

甲:早上好。我是布朗先生。我来自澳大利亚。这是我的名片。

乙:谢谢你。很高兴见到你，布朗先生。我叫凯西·佩利丝，是格林纺织品进出口公司的代表。

我也很高兴见到你，佩利丝女士。我每年出差旅行很多次，但是这是我第一次访问你的国家。我必须说你们友好的人民给我留下了深刻的印象。

谢谢你这么说。你参观过展厅吗？展出的是我们的大部分产品，如丝绸、毛织品、棉布和服装。

哦，是的。我昨天看了一下。我发现有些展品质量上乘，设计美观。展览会成功地向我展示了贵公司经营的产品。我已经看过了你上封信中所附的目录和小册子。我对你们的出口产品有所了解。我对你们的丝绸衬衫感兴趣。

b:我们的丝绸以质量好著称。这是我们的传统出口商品之一。丝绸女衫色彩鲜艳，设计美观。它们在海外很受欢迎，需求量一直很大。

-早上好！我叫布朗，我来自澳大利亚。这是我的名片。

-谢谢你。很高兴见到你，布朗先生。我是凯茜·珀利斯，格林纺织品进出口公司的代表。

我也很高兴见到你，佩里斯小姐。我每年出差去很多地方，但这是我第一次来中国。这里的人们的友好给我留下了深刻的印象。

谢谢你的夸奖。你参观过展览馆吗？展出的大部分产品是我们的产品，如丝绸、羊毛、棉布和服装。

哦，是的，我昨天去看了。有些产品质量好，设计美观。展览会成功地向我介绍了贵公司经营的各种产品。我已经阅读了附在你上一封信中的目录和小册子，并对你们的出口产品有所了解。我对你们的丝绸衬衫感兴趣。

我们的丝绸以质量好而闻名。丝绸是我们传统的出口商品之一。丝绸女衫颜色鲜艳，设计精美，在国外很受欢迎。它们总是需求量很大。

a:有些似乎是最新的款式。我觉得我们在这方面可以做很多交易。我们希望与你方建立关系。

你的愿望和我们的不谋而合。

关于我们的财务状况、信誉和贸易声誉，你可以向香港银行、我们当地的商会或咨询机构了解。

谢谢你提供的信息。你知道，我们公司是国营公司。我们总是在平等互利的基础上与外国进行贸易。我们之间建立业务关系对双方都有利。我毫不怀疑这将使我们之间的关系更加密切。

听起来很有趣。我会发一份传真回家。一旦我得到明确的答复，我将进行具体的询问。

b:我们会尽快报价。我希望我们之间能进行大量的交易。

甲:我也是。

其中一些似乎是最新的款式。现在我觉得我们可以在这方面做很多生意。我们希望与贵公司建立业务关系。

-我们的共同愿望是一样的。

-关于我们的财务状况、信用和声誉，你可以询问香港银行或我们当地的商会或咨询机构。

谢谢你的信息。我们公司是一家国有公司，我们总是在平等互利的基础上进行外贸交易。我们之间建立业务关系对双方都有利。我相信业务关系的建立也会使我们的关系更加密切。

太好了，我会发一份传真回去。一旦我得到肯定的答复，我将提供一个具体的查询。

我们会尽快报价。我希望我们能做很多生意。

-我也是。

单词和词组

卡[KB: D]卡，名片

目录[5kAtElC^]目录；目录

同事[5kCli:^]同事，同事

部门(行政或企业)部门

我会尽力而为。

开始营业

公司

介绍，介绍

期待期待

关系，联系

照顾，处理

推荐推荐和介绍

商会

通知

专攻专业

建立业务关系。

在平等互利的基础上

小册子，小册子

大受欢迎。

最新款式的最新款式

一致的，一致的。

财务状况

信用状况

商业信誉

笔记

1.在…的推荐下由…介绍(推荐)

在布朗先生的推荐下，我们雇用了现在的秘书。

我们现在雇用的秘书是布朗先生介绍的。

2.分开邮寄

邮寄，邮寄。

我们将另函寄上目录。目录将另函寄出。

比如“随函附上请查收”就可以？

3.latest是latest的级别，意思是“最新的，最近的”

如:最新目录；最新价目表最新价目表

4.期待希望(to是介词)

我们期待您的早日回复。我期待着你的早日答复。

我们期待尽快收到你的来信。我期待着尽快收到你的来信。

5.围住

随函附上一份我们最新的价目表。随函附上我们最新的价目表，请查收。

也可以使用以下句型:

随函附上一份我们最新的价目表。

随函附上……的副本，请查收

附上，请查收……

6.线行业，(一类)商品

我们经营这项业务已经很多年了。我们经营这项业务已经很多年了。

这是一种不错的五金制品。这是一批好的金属器具。

7.对我们双方都有利

扩大我们之间的贸易对我们双方都有利。

扩大我们的贸易对我们双方都有利。

我期待着和你一起工作。(我期待和你一起工作。)

期待某事。/做某事。

例句:我们非常期待再次见到你。

我们期待再次见到你。

一封样本信

亲爱的先生:

在贵商会的介绍下，我们高兴地得知贵公司的名称和地址。我们想告诉你我们专营中国纺织品的出口，我们很乐意在平等互利的基础上与你方建立业务关系。

为了让你对我们的产品有一个总体的了解，我们另函寄去一份目录和一系列小册子供你参考。

如果您对目录中所列的任何产品感兴趣，请告知我们您的具体要求。我们将立即报价。

我们期待您的早日回复。

你忠实的，

先生:

在对贵商会的介绍中，我们很高兴得知贵公司的名称和地址。我公司专营中国纺织品出口，我们很高兴在平等互利的基础上与你方建立业务关系。

为了让你对我们的产品有一个全面的了解，我们寄去一份目录和一套小册子供你参考。

如果您对目录中所列的商品感兴趣，请具体询价，我们将立即报价。

希望尽快回复。

替代练习

1我是市场部的杰克。

人事部门

发展

人的资源

我是市场部的杰克。

人事部

发展部

人力资源部

换掉那些劣质产品。