装运

简介

在对外贸易中，进出口货物的及时装运和货物从生产厂家及时送达目的地，对完成进出口交易、满足市场需求、减少货物积压、提高货物竞争力具有积极而重要的作用。特别是对于一些鲜活商品或季节性商品的运输，要抓紧时间和速度及时完成运输任务，以免造成经济损失和对信誉的不利影响。如果装卸不及时，运输延误，到货慢，就会影响商品的销售，甚至失去市场。

交货是指卖方按照与买方商定的时间、地点和运输方式，将合同规定的货物交付给买方或其代理人。一般来说，装运是指将货物装上运输工具，不同于交货。然而，在国际贸易中，由于采用了离岸价，

C.F.R .和C.I.F三种价格条款，只要卖方按照合同的有关规定将货物装船并取得提单，货物就交付了。提单的签发日期也是交货日期。因此，装运这个词经常被用来代替交货的概念。这种凭证交付被称为象征性交付。(实际交货是指货物到达目的地。因此，装运时间与交货时间不一致。)凭证发货时，发货日期和发货日期相同。在销售合同中，合理地规定装运日期(交货日期)是非常重要的。装运日期(交货日期)可分为三种:定期装运、最近装运和不定期装运。

基本表达

1.你通常需要多长时间送货？

你们通常需要多长时间交货？

2.一般来说，我们在收到信用证后三个月内交货。

一般来说，我们可以在收到相关信用证后的三个月内交货。

3.你方能否进一步提前装运？

你能早点交货吗？

4.我希望在你方收到我方信用证后，货物能立即装运。

我希望你一收到我们的信用证就能发货。

5.十月前必须装船，否则我们就赶不上销售季节了。

十月底前必须交货，否则我们就赶不上销售季节了。

6.我们能做到的最早装运日期是三月初。

三月初是我们能做的最早交货日期。

7.对不起，我们不能提前装运。

对不起，我们不能提前交货。

8.此订单急需，我们必须要求你方加快装运。

我们急需这笔订单，所以请加快装运。

9.我们有信心能在下月底前将货物装运给你方。

我们相信我们可以在下月底前将货物装运给你。

10.所订购的货物均有现货，我们向您保证第一艘轮船将在11月份装运。

贵公司订购的所有货物我们都有现货，我们可以保证货物将在11月份由第一艘可订到舱位的轮船装运。

11.请务必将货物装上10月15日左右的和平轮。

请确保货物由10月15日左右启航的“和平轮”装运。

12.十月中旬装运对我们来说太晚了。

10月中旬发货太晚了。

13.我们将尽力把装运期提前到九月。

我们将尽力把交货日期提前到九月。

14.你能装运货物的最早日期是什么时候？

你最早什么时候可以发货？

15.我不知道你方能否在九月装船。

我想知道你是否能在九月份装运货物。

16.海运从这里到加拿大要多长时间？

从这里坐船到加拿大需要多长时间？

17.我想我不能答应你一月份发货。

我不能保证一月份交货。

18.请注意，货物(你方第123号订单)已于昨天寄出，空运提单号为123。

我们特此通知您，这批货物(您的订单号为123)已于昨天装运，航空空货物的索赔号为123。

19.如果你方在12月12日或之前没有收到货物，请通知我们。

如果您在12月12日或之前没有收到货物，请通知我们。

20.我们将尽力满足你方订单，以便货物能在10月15日前装运。

我们将尽最大努力履行订单，并在10月15日前安排装运。

会话

对话1

a:现在我们已经谈妥了付款条件。有可能在九月份装运吗？

我想我们不能。

a:那么我们预计最早什么时候可以装船呢？

我想，到十月中旬。

那太晚了。你知道，在我们那里，十一月是这种商品的上市季节，而我们的海关手续相当复杂。

我明白。

a:此外，通过销售渠道的流程和相关的繁文缛节至少需要几个星期。因此，装船后，货物到达我们的零售商手中总共需要四到五个星期。因此，货物必须装运

10月前；否则我们就赶不上销售季节了。

既然我们已经谈妥了付款条件，你能在九月份装运货物吗？

-我不这么认为。

那么最早可能的装船时间是什么时候？

恐怕会在十月中旬。

-太晚了。你知道，在我们那里，十一月是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。

-我明白。

-此外，通过销售渠道和繁琐的文件程序至少需要几周时间。这样，从装运到我们的零售商收到货物，需要四五个星期。因此，货物必须在十月前装运，否则我们就赶不上销售季节了。

b:但是我们工厂第三季度的订单已经排满了。事实上，我们的许多客户都在下订单，要求第四季度交货。

布朗先生，你当然知道交货时间对我们来说很重要。如果我们在其他进口商已经以有利可图的价格出售商品的时候将商品投放市场，我们将会遭受损失。

我明白你的意思。然而，我们今年做的生意比以往任何一年都多。非常抱歉，我们不能提前交货。

a:那太糟糕了，但我真诚地希望你能特别考虑我们的要求。

b:你可以相信我，我们最不想做的事就是让像你这样的老客户失望。但事实仍然是，我们的制造商手头有大量的积压。

a:但是你不能想办法说服生产商提前交货吗？请特别努力。及时交货对我们来说意义重大。

乙:好吧。我们将与我们的生产商联系，听听他们的意见。

-但是我们工厂第三季度的生产任务已经被订满了。事实上，我们的许多客户都在订购第四季度交货的货物。

布朗先生，你知道，交货时间对我们来说很重要。如果当我们把他们的商品投放市场时，其他进口商已经把他们的商品卖出去赚钱了，那么我们就亏了。

-我明白。但是今年的贸易额比以往任何一年都大。遗憾的是，我们不能提前交货。

那太糟糕了，但是我真诚地希望你能特别考虑我们的要求。

我可以向您保证，我们最不想做的事情就是让像您这样的老客户失望，但是我们厂家的即期交货非常繁重是事实。

你不能想办法说服制造商提前交货吗？请更加努力。及时交货对我们来说很重要！

-好吧。让我们和厂家联系一下，听听他们的意见。

对话2

a:我刚刚想到还有一种保证即期交货的可能性。

那是什么？

a:把交货港由纽约改为香港怎么样？

b:恐怕我们不能同意。我们是在休斯顿达成交易的，而你订购的货物是在纽约制造的。我们希望指出，我们接受的所有订单都是从纽约或西雅图装运的。香港是不可能的。

答:是这样的。从纽约到大阪每月只有一两艘船，而从香港出发的航班相当频繁。如果在香港交货，我们收到货物的时间会早得多。

我刚想起来还有另一种保证即期交货的可能性。

什么可能性？

把交货港从纽约改为香港怎么样？

恐怕我们不能同意。我们在休斯顿达成了交易，而你订购的货物是在纽约生产的。我们想指出的是，我们接受的所有订单都是从纽约或西雅图发货的。香港不行。

原因是这样的:纽约到大阪一个月只有一两个航班，但是湘钢到大阪的船却相当频繁。如果货物在香港交货，我们会更早收到货物。

我明白了。你想把你的货物从纽约经香港运到大阪，在那里可以转船。是这个意思吗？

a:是的，完全正确，因为我希望这些货物尽早投放市场。

b:你的想法不错，但问题是在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。从西雅图而不是纽约装运怎么样？你可以选择其中一个作为装运港。这对我们来说没什么区别。从西雅图开出的船比从纽约开出的多。

我觉得不错，但是我得考虑一下。明天我会给你一个明确的答复。如果我选择西雅图，你能在三月底前发货吗？

乙:我们会尽力的。无论如何，我们向您保证装船不迟于4月上半月。

-确实如此。你想从纽约经香港转运货物到大阪，是吗？

是的，就是这样，因为我们想尽早把货物投放市场。

这是个好主意。然而，问题是在香港转船期间，货物有被盗和损坏的风险。把交货港从纽约改为西雅图怎么样？你可以选择任何一个装货港。对我们来说都一样。从西雅图启航的船只比从纽约启航的多。

我觉得挺好的，不过我得考虑一下，明天给你答复。如果我选择Siatu，你能在三月底前发货吗？

让我们尽力而为吧！无论如何，请放心，交货不会晚于四月上旬。

对话3

a:你能想办法提前装运吗？

b:嗯，我们的制造商目前已经完全承诺了。恐怕很难在时间上有进一步的提高。

我希望你能试着说服他们加快生产。

b:我们几乎每天都对照订单检查他们的生产进度。由于新订单源源不断，他们正三班倒加快生产。对不起，但是我们确实可以

商务英语300

不要承诺超出生产计划所能完成的范围。

a:好吧，既然如此，那就没什么好说的了。那么你对日期的最后决定是什么？

我说的是十月中旬。这是我们能答应的最好的了。

甲:好吧。我相信你的话。我建议你在合同中写明10月15日或更早装运，好吗？我们的信用证将于九月初开立。

乙:很好。我们就说定了。我们将尽力把装运期提前到九月。其他一些订单有可能被取消。但是你当然不能指望这个。无论如何，我们会通过电子邮件通知你。

你能想办法提前交货吗？

但是我们的制造商目前很忙，所以很难提前时间表。

我希望你能试着说服他们加快生产。

-我们几乎每天都检查他们的生产进度，以跟进订单。由于不断收到新订单，他们现在一天工作三班倒，以加快生产。很抱歉，我们不能承担超过生产计划的任务。

——如果是这样，多说无益。那你能最终确认什么时候能发货吗？

到十月中旬，这是我们能答应的最大限度了？

好吧，那么，你的话将占上风。我建议你在合同中写上“10月15日或之前交货”好吗？我们在九月初开立信用证。

-很好！就这么决定了！我们尽力将交货日期提前到九月。有可能取消一些其他订单，当然现在还不确定。无论如何，我们将通过电子邮件让你知道。

甲:你想得真周到。现在，我们可以讨论一下保险条款了吗？

b:我们一般在到岸价里投保水渍险。特殊险，如偷窃、提货不着险、渗漏险、破损险、油污险、淡水险等。也可根据要求进行承保。

a:我想投保特别险的额外保险费应由买方负担。

乙:非常正确。根据国际贸易的惯例，除非买方要求，否则不投保特殊险。

那SRCC呢(罢工、暴动和民变)？我们能要求你方为我们的进口货物投保此险吗？

b:是的，我们现在接受了，在它被暂停了许多年之后。然而，如果你想在你方为你方的进口货物投保，你可以自行安排保险。

a:那么请为这批货保水渍险和偷窃、提货不着险。

b:好吧，我会相应地调整价格。

你想得真周到。我们现在谈谈保险条款好吗？

一般来说，我们在到岸价里投保了水渍险。还可根据客户要求投保偷窃、提货不着、渗漏、破损、油污、淡水等特殊险。

我认为特殊险所需的额外保险费应由买方承担。

没错。根据国际贸易中的惯例，只有在买方要求时才投保特殊险。

罢工、平民、保险呢？你能为我们的进口货物投保这种险吗？

-我们现在可以接受了。我们已经停止这项业务很多年了。但是如果你想为你的进口货物投保这种险，你可以自己安排。

那么，请为这批货物投保水渍险和偷窃、提货不着险。

好的，我会相应地调整价格。

单词和词组

海关[5kQstEmz]海关；关税

正式手续

零售商店，零售商

季节[5Si: Zn]，旺季

积压[5bAklR^]待办事项列表

生产计划

保证保险...

特殊风险特殊保险

泄露，泄漏(危险)

破损(危险)

淡水(危险的)

保险范围(如保险合同所列)

大阪大阪(日本地名)

转运

偷窃(少量的)

笔记

1.实施装运。

例如，实现付款支付。

这种商品的季节

3.繁文缛节的繁琐官方程序

4.将我们的商品投放市场(推销我们的商品)

5.吃亏，赔钱

6.你可以从我这里拿走。我可以向你保证。

7.我们最不想做的事就是...

8.说服你的生产商提前交货

说服你的制造商尽快交货。

9.加快生产

10.不能承诺我们的...我们不能保证

我们就说定了。我们做个交易吧。

12.机会是……...可能...(大概)

你不能指望那个。你不能指望那个

14.TPND(盗窃、偷盗、不交付)盗窃取钱不能冒险。

15.因买方原因造成的费用由买方承担。

16.在你那边/在你那边是在你那边。

17.经由香港经由香港

一封样本信

亲爱的先生:

您3月5日的来信已于昨天收到。

因此，我们抓紧时间与我们的工厂联系，敦促他们加快交货。由于承约过多，他们不能将交货期从6月提前到4月，但他们完全理解7月是你方市场衬衫的销售季节。他们最终同意在五月中旬交货。

我们已在“和平”轮上订了舱位，该轮定于5月20日左右启航。装货一完成，我们就给你发电子邮件。

你忠实的

国家纺织进出口公司

昨天收到了你3月5日的来信。

据此，我们立即与制造商联系，敦促他们尽快发货。由于交货任务繁重，他们不能将交货日期从六月提前到四月。但是他们很清楚7月份是你方市场衬衫的销售季节，所以他们最终同意在5月中旬交货。

我们已经订了“和平船”的舱位，预计5月20日左右开航。一旦装载完成，我们将通过电子邮件通知您。

国家纺织品进出口公司

替代练习

我可以知道我们什么时候能收到货吗？

b:我们可以立即交货，也就是在八月交货。其余的在10月份。

我们可以马上交付50%。剩下的一半在未来两个月内。

我们最早的交货时间是十月。

你能告诉我你什么时候能发货吗？

我们可以在八月份交付一半的货物，其余的在十月份交付。

我们可以立即交付一半的货物，剩下的一半将在两个月后交付。

我们最早的交货日期是十月。

恐怕十月份是我们能做的最早的时间了。十月是最早的交货日期。我们不能承诺早于十月交货。

乙:那就十月吧。

恐怕十月是我们能做的最早的时间了。十月是最早的交货日期。我们不能在十月前交货。那就十月吧。

你能立即交付100吨吗？

有可能立即装运吗？

你认为你能很快装运货物吗？

乙:没问题。我们可以提供现货来满足你的要求。

恐怕即期装运是不可能的。

我得调查一下库存情况。

你能立即交付100吨吗？

你能立即安排装运吗？

你认为它能很快被装运吗？

没问题。我们可以提供现货来满足您的需求。

恐怕立即装船不太可能。

我必须仔细检查存货。

请在5月份一次装运这批货物。

b:对不起，这不可能。我们很难在这么短的时间内准备好货物。

我不确定我们是否能得到必要的舱位。

我们将不得不联系制造商。也许有可能。请在五月份分批交货。

抱歉，那是不可能的。我们很难在这么短的时间内把货物准备好。

我不确定我们是否能订到必要的舱位。

我们将不得不联系制造商。也许吧。

你能想办法提前装运吗？

想办法提前交货？

提前一点交货好吗？

乙:我可以建议吗

从5月份开始，我们分三批等量装运？

我们将货物分三个月发运，即五月、六月和七月？允许分批装运吗？

你能想办法提前装运吗？

你能想办法提前交货吗？

你能早点交货吗？

我可以建议从五月份开始分三批等量装运吗？

我们是在五个月、六个月、七个月还是三个月内交货？

允许分批装运吗？

我们的人最担心的是10月份的装运；到目前为止，他们还没有你的任何消息。

乙:很抱歉耽搁了。问题是直达你们港口的船很少。

最近对海运的需求很大

你改变了目的港

我们想知道十月份装运的情况，但是我们还没有收到你的任何消息。

我们对延迟感到抱歉。问题是直达你港的船太少了。

最近要装运的货物太多了。

您已经更改了目的地端口。

你知道吗

我们必须在圣诞节购物高峰前及时备货。

我们必须为购物季节准备好货物。

货物必须在三月份到达。否则我们会落后于季节。

我明白。我会尽力的。

你知道我们必须在圣诞节购物前及时交货。

我们必须在旺季准备好货物。

货物必须在三月份到位。否则，我们就赶不上销售季节了。

我明白。我会尽力的。

我想我不能答应你九月份发货。

十月

六月

我想我不能答应你九月份装运。

十月

六月

你想要你的冰箱送货吗？

设备

洗衣机

你希望你的冰箱送货上门吗？

设备

洗衣机

你可能会在10天内收到。

在一周内

到这个月底

不迟于明天下午，也许你能在十天内收到它。

一周之内

在这个月底

不迟于明天下午