美语流行语：实用商务篇（上）

1 .买方市场买方市场

这里的市场就是“市场”的意思。买方市场对买方有利。反之，就是卖方市场。

你买房子了吗？你买房子了吗？

b:不知道怎么选。有许多公寓出售。我不知道该怎么办。房子那么多，看得我满眼都是花。

你知道，现在是买方市场。现在是买方市场！

一英里是很长的距离

这个成语常用在美国口语中，名词country的意思是“农场”。在美国，由于先进的技术，农场通常很大。这些农场总是给人一种辽阔和遥远的感觉。所以，这个成语用国家来指代“远方”。

这房子靠近市中心吗？那栋房子面向市中心吗？

b:离中央公园有一英里远。但既然你会开车，那就不是问题了。它离中央公园很远。但既然你开车，那就不成问题了。

a:距离不是问题。真正的问题是我能在哪里得到它。距离不是问题，问题是我能不能负担得起。

乙:别担心。这真便宜。别担心，很便宜的。

市场上的药品，滞销商品，供应过剩的商品。

drug的本义是“麻醉药品”，麻醉药品是不能在市场上公开销售的，所以这个词常用来指“滞销”。

我儿子买回家的东西通常是成人市场上的滞销品。我儿子买的东西在我们眼里都卖不出去。

对一个年轻人来说，这很正常。年轻人似乎都对这种事情着迷。这对于年轻人来说并不稀奇。年轻人似乎对这些东西很感兴趣。

a:真正的问题是他用我的钱买了它们。问题是他是用我的钱买的。

毕竟，他是你的儿子。你认为他还会用谁的钱？毕竟，他是你的儿子。你想让他买谁的钱？

4 .公平的待遇

Shake在英语口语中是“请客”的意思。当fair的意思是“公平”，这个短语的意思是“顺利和有意”时，它的意思是“好机会”。

鲍勃，你能把事情做对吗？鲍勃，你就不能做对一件事吗？

是的，我能，而且我正在做正确的事情。我可以，而且我现在做的是对的。

你应该去看看艾伦是怎么处理的。你真应该看看艾伦是怎么工作的。

又是那个艾伦！你为什么就不能给我一个公平的待遇呢？又是艾伦！你为什么不能对我公平一点？

5 .很小的机会

本来fat的意思是“很多”，这里用了相反的意思，表示“微小的几率”；还有fat lot，意思是“很少”。

你认为他的计划怎么样？你认为他的计划怎么样？

我有一种感觉，它注定要失败。我觉得它注定要失败。

你为什么不投票反对他？为什么不投票反对他的提议呢？

否决他的建议的可能性微乎其微。不太可能。

6 .持续经营的盈利企业

关注在这个成语中作为名词使用，意为“事务所、企业”；Go的意思是“上”。增加”。持续经营指的是活跃或繁荣的企业或机构，意思是“盈利的企业，前进的企业”。

你的海外分厂进展如何？你的海外分公司进展如何？

乙:开始不太好。两年后，它才成为一家持续经营的企业。一开始并不理想，直到两年后才开始盈利。

答:一旦打破僵局，就会越来越好。一旦打开局面，肯定会越来越好。

我希望如此。我希望如此。

7 .黑暗冒险中的一跳

Leap的意思是“跳，跳”。在黑暗中跳跃确实是一个冒险的举动，所以这个短语被扩展为“非法侵入，冒险的举动”。例如，他移居美国是一次冒险。(对他来说，移居美国是一次冒险。)

你确定你能从投资中获利吗？你确定你能从这项投资中获利吗？

我不确定。这只是一次冒险。我也不确定。这只是一次冒险。

这是你带领公司走出困境的唯一机会，对吗？而且这也是你带领公司走出困境的机会，不是吗？

乙:是的。所以我必须试一试。是的。所以我得试试。

8 .海市蜃楼；错觉

马蜂窝是寻找马蜂窝的一部分。这个成语的字面意思是“马蜂窝”。当母马实际上不筑巢的时候，也就是世界上没有“母马窝”。所以常用它来比喻“虚幻的东西”或“被认为很重要但被证明无用的发现”。如果母马真的能筑巢，那就乱成一团了，这就引出了“乱”和“乱处”的含义。在英国德文郡，也有“瞎眼的母马窝”的说法，用来比喻“胡说八道”。

甲:案子怎么样了？案子进展如何？

我们已经核对了所有的签名。我们检查了所有的签名。

那么你找到什么了？你发现什么了吗？

不，结果令人难以置信。不，结果难以置信。

甲:为什么？发生了什么事?

B: B:事实证明这只是一个空想。完全是假的。

那家伙为什么要编这样的故事？他为什么要编这样一个故事？我一点也不懂。

b:有些人真的难以想象。有些人就是不可思议。

很长时间，很长时间

一个月有28-31天，“一个月中的星期天”就是连续30周。另一种解释是一周有七天，“一个月的星期天”可能意味着四周。简而言之，这个成语指的是“长久”。他可以轻而易举地用沉重的鞋子踢我的头或腰，让我一个月都无法跑步。(如果他想报复，很容易。只要用他沉重的靴尖在我头上或腰上踢一脚，就能让我久久不能行走。)

甲:这个工作怎么样？这份工作怎么样？

我想我要花很长时间才能完成。我认为要花很长时间才能完成。

你会有很长一段时间很忙，对吗？你会忙一阵子，不是吗？

乙:是的。也很累。没错，也会很累。

在某种程度上，这对我们有好处，因为我们可以从中学到很多东西。在某种程度上，这对我们有好处，因为我们可以从中学到很多东西。

10 .红地毯欢迎

在欢迎贵宾时，人们通常会在路上铺上红地毯，因此红地毯欢迎仪式非常隆重。

他们怎么能对我这么冷淡？他们怎么能对我这么冷淡！

b:那你期待什么呢？红地毯欢迎？你还想要什么？让他们排队欢迎你？

不完全是，但至少他们应该对我友好。不完全是。至少他们得对我友好。

别太往心里去。当你需要它们的时候，你会发现它们非常有用。别太往心里去。你会发现当你需要他们的时候，他们会很有帮助。

11.经验或实践的方法；粗糙简单的方法

这个短语的字面意思是“经验法则”，但实际意思是“粗略但实用的估计事物的方法(基于实际经验和实践)”。关于它的出版有两种说法:一种是源于用拇指粗略计算长度的旧做法；另一个论点来自酿酒师将拇指浸入葡萄酒中以估计温度的古老做法。

你认为买一些旅行支票是个好主意吗？你认为购买旅行支票是一个好主意吗？

乙:一定！旅行时不要随身携带大量现金。我们有一条经验法则:随身携带的现金不要超过你被偷的承受能力。保险起见，你最好要求更小的诋毁:20美元或50美元。没错。旅行时不要随身携带大量现金。我们有一个经验法则:随身带适量的钱，丢了也没关系。为了安全起见，你需要小面额的:20元或人民币。

a:有人告诉我，如果你使用旅行支票，你不能在支票上签字，除非商店的职员在看着你。我听说当使用旅行支票时，你应该在售货员面前签字。

是的，你得到了。你说得对。

12.大权在握的顶级香蕉领袖

Top banana主要用于美国俚语，意为“主要演员(尤其是喜剧中)，最重要的人”。

老板让你把这个传真到美国办公室。头儿让你把这个传真到美国的办公室。

这很紧急吗？很急吗？

答:是的。没错。

13.全面地

这个成语的意思是“包罗万象”。例如，我们的目标是全面提高生产率。我们的目标是全面提高产量。)这个成语也可以用来比喻“名列前三”。

你知道最近的新闻吗？你知道最新的消息吗？

没有，怎么了？我不知道，什么？

我们昨天要求全体员工加薪百分之五。昨天，我们要求全薪增加5%。

老板同意你的意见吗？老板同意了？

没有。他说他们会在董事会上讨论。没有。他说他会在董事会上讨论。

那只是不在场证明。那是他的借口。

14.合计总数；总而言之，这意味着

这句话的本义是指“和为”，在日常生活中也常用来比喻，即“总结的意思”。有时为了进一步强调，它也被称为所有加起来。在使用中，要注意与“相加”一词的区别。“加起来”就是“加起来”的意思，比如:把一列数字加起来；它的比喻意义是“有道理，有道理”，比如:事实就是加不起来。(这些东西加在一起不算。)

收银员说他离开前锁上了保险箱。收银员说他离开时锁上了保险箱。

b:但是如果锁着的话，里面的钱是怎么不见的呢？如果锁了，为什么钱不见了？

我只是想知道…我只是想知道…

你认为这一切意味着什么？你认为这一切意味着什么？

这意味着我们被骗了。意味着我们被骗了。

5.求同存异

同意不同意是指“双方各持己见(不再说服对方)”，意思是“求同存异”。

你是什么意思？你什么意思？

b:考虑到他们可能会给我们一些大合同，我考虑了一下小的损失。考虑到他们可能会和我们签大合同，我忽略了小损失。

a:所以你同意有所不同？所以你求同存异？

乙:没错。没错。

16.所有收费合计；总之

这句话的本义是“总，总”，引申为“总之”。例如:总而言之，这是他们的一大荣誉。(一句话，它大大地增光了他们。)这个短语在所有情况下都是同义词。

多少人参加了今天的会议？多少人参加了今天的会议？

我们总共有七个人参加了会议。有十七个人。

答:发布一个通知，如果有人下次不参加会议，他或她的奖金将被扣除。发通知，如果下次有人不参加会议，他或她的奖金将被扣除。

乙:是的。好吧。

大错特错

“湿”的本义是“湿”的意思。工作的时候经常把手弄湿，说明某人“没经验”。这个成语常见于美国俚语，意思是“大错特错，胡说八道，胡说八道”。

甲:我两天前预订了房间。我的名字是戴维·约翰逊。我前天在这里预订了房间。我的名字是戴维·约翰逊。

乙:预订吗？你什么意思？预约？你什么意思？

甲:我在这里订了一间今晚的单人房。我订了一间今晚的单人房。

乙:哦！实际上，你全身都湿了。这不是酒店。酒店是马路对面的大楼。哦，你弄错了。这不是酒店。酒店是马路对面的大楼。

18 .轻松挖掘轻而易举

Dig作为动词的意思是“专心于……”，常用来指工作和学习。易挖指“学易”，引申为“事易”。

你认为我们能让我们的生意起死回生吗？你认为我们能让生意起死回生吗？

b:这不是一件容易的事。我们必须绞尽脑汁，想出一些有效的措施。这不是一件容易的事。我们得绞尽脑汁想出一些有效的方法。

a:我好像已经黔驴技穷了。我迷路了，不知道要去哪里。我已经山穷水尽了。我不知所措。我不知道该怎么办。

永远不要说死。黑暗的时刻是最近的黎明。别这么说，那只是黎明前的黑暗。

19 .不再有了

这个短语用在否定句中构成not … any more“不再”，它的同义短语是not…any more。在肯定句中，它与不再是同义词。不同的是，不再和不再都是口语。

我再也不能接受这份工作了。我不能再做这份工作了。

如果你需要钱，你只能逆来顺受。如果你想赚钱，你必须微笑着忍受羞辱。

答:我宁愿饿死也不愿遭受野兽的折磨！我宁愿饿死也不愿受这份罪。

b:不要幼稚任性。你想改变世界？不可能，改变你的只是这个世界。不要幼稚任性。你想改变世界？不会吧。只有世界能改变你。

甲:我的天啊！学校生活真的很简单自由。但是现在我没有了。天啊。校园生活简单自由，但我已经没有了。

易如反掌

这个习语是一种非正式的口头表达。类似的表达包括:像任何事情一样容易/像ABC一样容易/像从木头上掉下来一样容易/像眨眼一样容易。这些短语指的是“容易”。

现在挣钱对他们来说很难。这年头赚钱不容易。

对我来说，这很容易。对我来说很容易。

你偷东西？还是罗布？偷还是抢？

乙:当然不是。当然不是。

毫无疑问，这是真的。

这个表达式与“egg”无关，其中eggs很可能是数学公式中X的腐败。它的原创作品是在17世纪之后问世的，这是毫无疑问的。有时它也被称为像鸡蛋是鸡蛋一样确定。这个习语最早于1699年在英格兰北部使用。

你认为彼得这次会赢吗？你认为彼得这次会赢吗？

乙:不可能。不太可能。

甲:为什么？为什么？

b“就力量和技巧而言，他不是对手。从身体和技术上来说，他都不是对手。

你是说他肯定会输，这是毫无疑问的？你是说他肯定会输，肯定吗？

是的，没有奇迹。没错，除非出现奇迹。

同样，仍然，再一次；完整，足够

此语指“也，也，再”；它也可以用作副词短语，意思是“完全和足够的”，如:出乎意料地，她已经完全失去了智慧，她也可能如此。(显然她已经被吓得魂不附体了，对她来说也在情理之中。)类似的习语还有“(除了……)也”，例如:星期天，他的女房东不仅提供早餐，还提供餐车。(星期天，他的女房东既给他提供早餐，也提供晚餐。)以及另一个意思是“喜欢……”，比如:他想和你一样去。)

a:我要让看门人洗一半的地板。我会让门卫打扫走廊的地板。

b:请你叫他也清空大厅好吗？你能请他也打扫大厅吗？

甲:好的。他能做好吗？嗯，他能做好吗？

是的，如果他乐意的话。可以，只要他愿意做。

自找麻烦，自找麻烦

这个成语是自找麻烦的非正式口语表达。别再迟到了，否则你会自讨苦吃的。)不要再迟到了，否则你会自讨苦吃的。)

你知道发生了什么事吗？你猜怎么着？

一点也不知道。发生了什么事？我猜不出来。为什么？

我的女朋友把她的老板痛骂了一顿。我女朋友狠狠地教训了她老板一顿。

我想是他自找的。我猜是他自找的。

答:是啊。她真了不起。是啊，她真的很了不起。

24 .不问成败并不需要特别小心

Odds用作名词时，指的是“奇怪的东西、怪人或奇数”，而短语ask no odds的意思是“不需要特别小心”。

格林先生，我可以和你谈谈吗？格林先生，我可以和你谈谈吗？

乙:当然可以。等一下。好的，小姐，我能为你做什么？是的，当然。请稍等。好的，小姐，我能为你做什么？

我不要求赔率，我只是希望你能公平公正。我不要求特殊照顾，只要求你公平。

我认为我总是公平公正的。我觉得我一直都很公平。

a:但这次不是。我完成了大部分销售，但你却把利润分给了我们所有人。但这次不是。我完成了大部分销售，你把利润分给我们所有人。

25 .闲着没事干，不知所措。

这个短语可以追溯到19世纪中期。这个表达源于帆船运动，原意是“绳子的一端被系上”。说原来的意思是“(衣服)垂下来”。这种表达往往意味着“对无事可做感到不满”。这个表达也可以用在松散的末端。

他似乎不开心。他似乎不太高兴。

乙:你说得对。他已经失业很长时间了。就是这样。他已经几天没工作了。

没有机会再试一次了吗？没有机会再做一次了吗？

没有。所以他情绪低落。不要和他谈论工作的事。好吗？不。所以他很沮丧。别跟他谈工作，好吗？

答:是啊。我明白了。我明白。

谢谢你关心他，还来看他。谢谢你关心他，还来看他。

甲:不客气。我知道当我们无所事事时，我们每个人都会感到不舒服。不客气，我知道一个人没事干的时候不舒服。