外贸英语中英互译总汇：包装（二）

包装的独特设计将有助于你们推销药品。

包装的独特设计将有助于你们推销药品。

包装必须足够坚固，经得起野蛮装卸。

包装必须足够坚固，经得起野蛮装卸。

包装完好(不完好)。

包装完好无损(损坏)。

我们的包装可以和日本的相媲美。

我们的包装可与日本同行相比。

我们特别加固了外包装，以便将货物可能遭受的损坏减少到最低程度。

我们特别加强了包装，以便将货物可能遭受的损坏减少到最低程度。

我们同意用纸箱做外包装。

我们同意用纸箱做外包装。

布匹先用牛皮纸包好，然后装入木箱。

布匹先用牛皮纸包好，然后装入木箱。

我们在纸箱的每个角上都用了金属角。

我们在纸箱的每个角上都用了金属角。

每个箱子都内衬泡沫塑料，以防止货物受压。

每个箱子都内衬泡沫塑料，以防止货物受压。

罐头食品将装在有两道箍的纸箱里。

罐头食品将装在有两道箍的纸箱里。

请按所给的图样在箱子(盒、袋、桶等)上刷唛头。

请在箱子(盒、袋、桶等)上刷唛头。)根据给定的图纸。

在外包装上请标明“小心轻放”字样。

在外包装上请标明“小心轻放”字样。